"de pays ci-après" - Translation from French to Arabic

• القطرية التالية
• القطريين التاليين
• التالية للبلدان

Pris note des projets de descriptif de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات عليها:

Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية والتعليقات المبداة عليها:

Approuvé les descriptifs de programme de pays ci-après :
وافق على الوثائق النهائية للبرامج القطرية التالية:

Approuvé les descriptifs de programme de pays ci-après :
وافق على الوثيقتين النهائيتين للبرنامجين القطريين التاليين:

Pris note des projets de descriptifs de programme de pays ci-après et des observations formulées à leur sujet :
أحاط علماً بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وبالتعليقات عليها:

Approuvé les cadres de coopération de pays et la prolongation des programmes de pays ci-après :
ووافق على أطر التعاون التقني وتمديدات البرامج القطرية التالية:

Approuvé les cadres de coopération de pays et les prolongations des programmes de pays ci-après :
وافق على أطر التعاون القطري وتمديدات البرامج القطرية التالية:

A approuvé les prolongations des cadres de coopération et des programmes de pays ci-après :
وافق على تمديد أطر التعاون القطري والبرامج القطرية التالية:

Approuvé la prolongation des cadres de coopération et des programmes de pays ci-après :
وافق على تمديدات أطر التعاون القطري والبرامج القطرية التالية:

Pris note des esquisses de programme de pays ci-après et des observations y relatives :
أحاط علما بالبرامج القطرية التالية وبالتعليقات المدلى بها بشأنها:

Pris note des esquisses de programme de pays ci-après et des observations y relatives :
أحاط علما بمخططات البرامج القطرية التالية والتعليقات التي أبديت عليها:

Le Conseil d'administration voudra peut-être approuver les cadres de coopération de pays ci-après et prendre note des esquisses de programme de pays suivants :
وربما يود المجلس التنفيذي الموافقة على أطر التعاون القطري التالية والإحاطة علما بالمخطط العام للبرامج القطرية التالية:

Pris note des esquisses de programme de pays ci-après et des observations y relatives :
أحاط علما بمخططات البرامج القطرية التالية وبالتعليقات التي أُبديت بشأنها:

Pris note des esquisses de programme de pays ci-après :
أحاط علما بمخططات البرامج القطرية التالية:

Pris note des projets de descriptif de programme de pays ci-après et des observations faites à ce sujet :
أحاط علما بمشاريع وثائق البرامج القطرية التالية وما أبدي بشأنها من تعليقات:

Sauf indication contraire, les groupes et sous-groupes de pays ci-après ont été mentionnés dans le Rapport :
استخدمت المجموعات والمجموعات الفرعية التالية للبلدان في التقرير، ما لم يذكر خلاف ذلك: