"de pays collaborant" - Translation from French to Arabic

• البلدان التي تعمل

Nombre de pays collaborant avec la Fondation au renforcement des mécanismes de financement du logement et des infrastructures connexes.
عدد من البلدان التي تعمل مع المؤسسة لتدعيم آليات تمويل الإسكان والبنية التحتية المتصلة به.

Le nombre de pays collaborant avec ONU-Habitat pour formuler ou réviser leurs politiques et stratégies de logement et lancer des programmes et projets dans ce domaine est passé de 10 à 20.
وازداد عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة من أجل وضع أو مراجعة السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بالمأوى والشروع في برامج وفي مشاريع محددة في هذا الصدد، من عشرة بلدان إلى 20 بلدا.

b) i) Augmentation du nombre de pays collaborant avec la Fondation pour renforcer les mécanismes de financement des logements et des infrastructures connexes
(ب) ' 1` ازدياد عدد البلدان التي تعمل مع المؤسسة على تعزيز آليات تمويل الإسكان والبنية الأساسية المتصلة به

b) i) Nombre de pays collaborant avec la Fondation en vue de renforcer les mécanismes de financement du logement et des infrastructures connexes
(ب) ' 1` عدد البلدان التي تعمل مع المؤسسة لتعزيز آليات تمويل الإسكان والهياكل التحتية المتصلة به

b) i) Nombre de pays collaborant avec la Fondation en vue de renforcer les mécanismes de financement de logements et des infrastructures connexes
(ب) ' 1` عدد البلدان التي تعمل مع المؤسسة لتعزيز آليات تمويل الإسكان والهياكل الأساسية المتصلة به

b) i) Nombre de pays collaborant avec la Fondation en vue de renforcer les mécanismes de financement du logement et des infrastructures connexes
(ب) ' 1` عدد البلدان التي تعمل مع المؤسسة لتعزيز آليات تمويل المساكن وما يتصل بها من هياكل أساسية

d) Nombre de pays collaborant avec ONU-Habitat pour adopter et appliquer des stratégies visant à améliorer la gestion du service urbain de distribution de l'eau.
(د) ' 1` عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة لاعتماد وتنفيذ استراتيجيات لتحسين الإدارة في مجال توفير المياه والمرافق الصحية في المناطق الحضرية

e) Nombre de pays collaborant avec ONU-Habitat pour adopter des politiques et des lois et appliquer des plans d'action pour promouvoir la bonne gestion urbaine, conformément à la Campagne mondiale pour la bonne gestion urbaine;
(هـ) ' 1` عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة لاعتماد سياسات وتشريعات وتنفيذ خطط عمل تشجع حسن الإدارة في المناطق الحضرية وفقا للحملة العالمية للإدارة الحضرية

iii) Augmentation du nombre de pays collaborant avec ONU-Habitat à la promotion de l'accès à des services énergétiques diversifiés efficaces ainsi qu'aux transports publics et non motorisés [Plan, domaine d'intervention 4, indicateur b)]
عدد متزايد من البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة ’3‘ لتعزيز فرص الحصول على مختلف خدمات الطاقة ذات الكفاءة ووسائل النقل ذات المحركات وبدون محركات [الخطة الاستراتيجية- مجال التركيز 4، المؤشر (ب)]

< < Nombre de pays collaborant avec ONU-Habitat en vue de promouvoir l'accès à divers services efficaces en matière d'énergie ainsi qu'à des transports publics et non motorisés > > . Chapitre 16
" (ي) عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانيات الحصول على خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة وإمكانيات الوصول إلى وسائل النقل العام ووسائل النقل غير الآلية " .

a) Nombre de pays collaborant avec ONU-Habitat pour élaborer ou modifier les politiques et stratégies en matière de logement et qui entreprennent des programmes et projets dans ce domaine.
(أ) عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة لصوغ أو تعديل السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتوفير المأوى تيسيرا لتوفير المأوى المناسب وتعزيز الحيازة المضمونة، ومنع عمليات الطرد غير القانونية والقسرية والتمييز في قطاع الإسكان، وذلك وفقا للحملة العالمية لضمان الحيازة

Remplacer l'énoncé de l'indicateur de succès j) par le texte suivant : < < j) Nombre de pays collaborant avec ONU-Habitat en vue de promouvoir l'accès à divers services efficaces en matière d'énergie ainsi qu'à des transports publics et non motorisés > > .
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ي) بما يلي: " (ي) عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانيات الحصول على خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة وإمكانيات الوصول إلى وسائل النقل العام ووسائل النقل غير الآلية " .

L'Remplacer l'énoncé de l'indicateur de succès j doit se lire comme suitpar le texte suivant : : < < j) Nombre de pays collaborant avec ONUHabitat en vue de promouvoir l'accès à divers services efficaces en matière d'énergie ainsi qu'à des transports publics et non motorisés > > .
يستعاض عن مؤشر الإنجاز (ي) بما يلي: " (ي) عدد البلدان التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة على تعزيز إمكانيات الحصول على خدمات متنوعة وفعالة في مجال الطاقة فضلا عن إمكانيات الوصول إلى وسائل النقل العام ووسائل النقل غير الآلية " .

Le nombre de pays, à différents stades de développement, qui appliquent ou achèvent des réformes foncières ou relatives au logement a augmenté, passant de 36 à la fin de 2011 à 47 en 2013; le nombre de pays collaborant avec ONU-Habitat pour élaborer et appliquer des politiques visant à améliorer la sécurité des droits fonciers et réduire le nombre d'expulsions a augmenté, passant de 29 en 2012 à 35 à la fin de 2013.
390 - شهد عدد البلدان التي تمر بمراحل مختلفة من وضع أو تنفيذ أو إكمال إصلاحات متعلقة بالأراضي والإسكان زيادةً من 36 بلدا في نهاية سنة 2011 إلى 47 بلدا بحلول سنة 2013؛ وشهد أيضا عدد البلدان التي تعمل مع الموئل من أجل وضع وتنفذ سياسات ترمي إلى تحسين أمن الحيازة وخفض عمليات الإجلاء القسري زيادةً من 29 بلدا في سنة 2012 إلى 35 بلدا بحلول نهاية سنة 2013.