"de pays pour le soudan du sud" - Translation from French to Arabic

• القطري لجنوب السودان

Approuvé la prolongation deux ans et demi du programme de pays pour le Soudan du Sud, du 1er janvier 2014 au 30 juin 2016;
وافق على التمديد لفترة سنتين ونصف للبرنامج القطري لجنوب السودان من 1 كانون الثاني/يناير 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2016؛

Approuvé la prolongation de deux ans et demi du programme de pays pour le Soudan du Sud, du 1er janvier 2014 au 30 juin 2016;
وافق على التمديد لفترة سنتين ونصف للبرنامج القطري لجنوب السودان من 1 كانون الثاني/يناير 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2016؛

Conformément à la décision 2011/40, le Conseil d'administration a également approuvé le descriptif de programme de pays pour le Soudan du Sud, à titre exceptionnel.
47 - ووفقا للمقرر 2011/40، وافق المجلس التنفيذي أيضا على وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان بصفة استثنائية.

En outre, conformément à la décision 2011/40, le Conseil a approuvé, à titre exceptionnel, le descriptif de programme de pays pour le Soudan du Sud.
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه وفقا للمقرر 2011/40، وافق المجلس، بصفة استثنائية، على وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان.

En outre, conformément à la décision 2011/40, le Conseil a approuvé, à titre exceptionnel, le descriptif de programme de pays pour le Soudan du Sud.
وبالاضافة إلى ذلك، فإنه وفقا للمقرر 2011/40، وافق المجلس، بصفة استثنائية، على وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان.

Lundi 19 décembre 2011 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6 (NLB) : sur le projet de descriptif de programme de pays pour le Soudan du Sud.
الاثنين 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي)، بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان.

Lundi 19 décembre 2011 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 6 (NLB) : sur le projet de descriptif de programme de pays pour le Soudan du Sud.
الاثنين 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي): بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان.

Lundi 19 décembre 2011 de 15 à 16 h 30 dans la salle de conférence 6 (NLB) : sur le projet de descriptif de programme de pays pour le Soudan du Sud.
الاثنين 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي): بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان.

Lundi 19 décembre 2011 de 15 à 16 h 30 dans la salle de conférence 6 (NLB) : sur le projet de descriptif de programme de pays pour le Soudan du Sud.
والاثنين 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16 في غرفة الاجتماعات 6 (مبنى المرج الشمالي): بشأن مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان.

Programme de pays pour le Soudan du Sud
البرنامج القطري لجنوب السودان

3. Décide que le projet de descriptif de programme de pays pour le Soudan du Sud sera examiné lors d'une consultation informelle qui se tiendra avant sa première session ordinaire de 2012;
3 - يقرر أن يناقَش مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان في مشاورات غير رسمية للمجلس التنفيذي، تُعقد قبل انعقاد الدورة العادية الأولى لعام 2012؛

4. Décide, à titre exceptionnel, d'examiner aux fins d'approbation le descriptif de programme de pays pour le Soudan du Sud à sa première session ordinaire de 2012.
4 - يقرر استعراض وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان والنظر في الموافقة عليها، بصفة استثنائية، في الدورة العادية الأولى لعام 2012.

Conformément à la décision 2011/16 du Conseil d'administration, à titre exceptionnel, le projet de descriptif de programme de pays pour le Soudan du Sud sera examiné pour approbation à la première session ordinaire du Conseil de 2012.
وفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2011/16، سيجري بصورة استثنائية استعراض وبحث مشروع وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان لإقراره في الدورة العادية الأولى لعام 2012.

Conformément à la décision 2011/16 du Conseil d'administration, à titre exceptionnel, le projet de descriptif de programme de pays pour le Soudan du Sud sera examiné aux fins d'approbation à la première session ordinaire de 2012.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2011/16، ستُستعرض وثيقة البرنامج القطري لجنوب السودان وسينظر، على نحو استثنائي، في الموافقة عليها في الدورة العادية الأولى لعام 2012.