"de pension du gouvernement" - Translation from French to Arabic

• المعاشات التقاعدية الحكومي

Le fonds de pension du Gouvernement norvégien est un exemple de pratique optimale dans ce domaine.
ومن نماذج أفضل الممارسات في هذا المجال صندوق المعاشات التقاعدية الحكومي في النرويج.

Le Fonds de pension du Gouvernement, créé en 2006, résultait de la fusion de l'ancien Fonds du Gouvernement pour le pétrole et du Fonds du régime national d'assurance.
13- وأنشئ صندوق المعاشات التقاعدية الحكومي في عام 2006، وضم صندوق النفط الحكومي وصندوق مخطط التأمين الوطني السابقين.

C'est le Ministère des finances qui a la responsabilité de la gestion du Fonds de pension du Gouvernement.
14- ووزارة المالية مسؤولة عن إدارة صندوق المعاشات التقاعدية الحكومي.

Fin 2012, la valeur marchande totale du Fonds de pension du Gouvernement s'élevait à 3 961 milliards de couronnes norvégiennes, soit une hausse de 520 milliards par rapport à 2011.
15- وبلغ إجمالي القيمة السوقية لصندوق المعاشات التقاعدية الحكومي 961 3 بليون كرونة في نهاية عام 2012، محققاً زيادة قدرها 520 بليون كرونة عن عام 2011.

15. Le Fonds de pension du Gouvernement, créé en 2006, résultait de la fusion de l'ancien Fonds du Gouvernement pour le pétrole et du Fonds du régime national d'assurance.
15- وأنشئ صندوق المعاشات التقاعدية الحكومي في عام 2006، وقد ضم صندوق النفط الحكومي وصندوق مخطط التأمين الوطني السابقين.

16. C'est le Ministère des finances qui a la responsabilité de la gestion du Fonds de pension du Gouvernement.
16- ووزارة المالية مسؤولة عن إدارة صندوق المعاشات التقاعدية الحكومي.

17. Fin 2008, la valeur marchande totale du Fonds de pension du Gouvernement s'élevait à 2 363 milliards de NOK, soit une hausse de 227 milliards par rapport à 2007.
17- وبلغ إجمالي القيمة السوقية لصندوق المعاشات التقاعدية الحكومي 363 2 مليار كرونة في نهاية عام 2008، محققاً زيادة قدرها 227 مليار كرونة عن عام 2007.

L'objectif du Fonds de pension du Gouvernement est d'aider ce dernier à réaliser les économies nécessaires pour accompagner l'augmentation rapide des dépenses des années à venir en termes de retraites, et pour faciliter sur le long terme la gestion des revenus du pétrole.
والغرض من صندوق المعاشات التقاعدية الحكومي هو تيسير الادخار الحكومي اللازم لتلبية الزيادة السريعة في نفقات المعاشات التقاعدية الحكومية في السنوات المقبلة، ودعم الإدارة الطويلة الأجل للإيرادات البترولية.