"de personnes handicapées et d'autres" - Translation from French to Arabic

• ذوي الإعاقة وغيرها من

8. Coopération avec les autres organes des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations de personnes handicapées et d'autres organismes compétents.
8- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة.

8. Coopération avec les autres organes des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations de personnes handicapées et d'autres organismes compétents
8- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة

Coopération avec les autres organes des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations de personnes handicapées et d'autres organismes compétents.
7- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة.

7. Coopération avec les autres organes des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations de personnes handicapées et d'autres organismes compétents
7- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة

Un rapport a été élaboré à l'issue d'un processus consultatif auquel le Ministère de l'emploi et des affaires sociales a participé, en collaboration avec des organisations de personnes handicapées et d'autres parties prenantes compétentes.
وجرى إعداد التقرير من خلال عملية تشاورية تعاونت فيها وزارة العمل والشؤون الاجتماعية مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الجهات المعنية ذات الصلة.

De maintenir les contacts entre les pouvoirs publics et les organisations de personnes handicapées, et d'autres parties prenantes concernées par chacun des objectifs du programme;
الحفاظ على العلاقات بين الوكالات الحكومية ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الجهات المعنية ذات الصلة بكل مجال نتائج مشترك؛

8. Coopération avec les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations de personnes handicapées et d'autres organes compétents.
8- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى والوكالات المتخصصة ومنظمات ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة.

8. Coopération avec les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations de personnes handicapées et d'autres organes compétents
8- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة ومنظمات ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة

Coopération avec les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations de personnes handicapées et d'autres organes compétents.
8- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى والوكالات المتخصصة ومنظمات ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة.

8. Coopération avec les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations de personnes handicapées et d'autres organes compétents.
8- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة.

8. Coopération avec les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées, les organisations de personnes handicapées et d'autres organes compétents
8- التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة

Coopération avec les organismes des Nations Unies, les institutions spécialisées (publique), les organisations de personnes handicapées et d'autres organes compétents (privée)
التعاون مع هيئات الأمم المتحدة الأخرى ووكالاتها المتخصصة (علنية) منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الهيئات المختصة (مغلقة)

Donner des renseignements sur les mesures concrètes prises pour consulter les organisations de personnes handicapées et d'autres organisations de la société civile et les faire activement participer à la mise en œuvre de la Convention.
3- يرجى تقديم معلومات عن الخطوات الملموسة المتخذة للتشاور مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من منظمات المجتمع المدني وإشراكها في تنفيذ الاتفاقية.

À l'occasion de la Journée internationale des handicapés, le 3 décembre, le HCDH a organisé, avec des organisations de personnes handicapées et d'autres groupes de défense des droits de l'homme, une conférence sur la Convention et les problèmes spécifiques qui se posent dans le contexte palestinien.
وللاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة في 3 كانون الأول/ديسمبر، قامت المفوضية بتنظيم مؤتمر مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من أفرقة حقوق الإنسان بشأن الاتفاقية والتحديات الخاصة في السياق الفلسطيني.

57. La Croatie encourage le partenariat entre les pouvoirs publics et la société civile, dans le cadre duquel le Ministère de la famille, des anciens combattants et de la solidarité entre générations et le Ministère de la santé et de la protection sociale coopèrent en permanence avec des associations de personnes handicapées et d'autres intervenants qui s'emploient à améliorer leur condition.
57- وتشجع كرواتيا على نموذج الشراكة بين الحكومة والمجتمع المدني، حيث تتعاون في إطاره باستمرار وزارة الأسرة، وشؤون قدماء المحاربين والتضامن بين الأجيال ووزارة الصحة والرعاية الاجتماعية مع رابطات الأشخاص ذوي الإعاقة وغيرها من الجهات العاملة لفائدتهم.