"de peur que ... ne ..." - Translation from French to Arabic

Le Roi Arthur dit qu'il faut bien servir, de peur que ne fleurisse la tyrannie.
لولا أن الملك (آرثر) حضّنا على خدمة الحقّ أما كانت ستبزغ المملكة في كنف قبضة الطغيان القاسية؟