"de pleurer" - Translation from French to Arabic

• عن البكاء
• من البكاء
• بالبكاء
• أبكي
• أن تبكي
• يبكي
• في البكاء
• البكاء عن
• البُكاء
• ابكي
• يبكى
• بكاء
• ان تبكي
• تبكى
• لاتبكي

Arrêtez de pleurer. Je vous en supplie. Je ne sais pas quoi faire d'autre.
توقفي عن البكاء أتوسل إليكِ، لا أعرف ماذا عليّ فعله أيضًا

Je ne te parle pas de pleurer ou de la drogue.
لا أتحدث عن البكاء أو المخدرات أو ما شابه

Tu tenais ma main si fort, que c'était le seule chose qui m'empêchait de pleurer.
أمسكتِ يدي بإحكام ، هذا كان الشيء الوحيد الـّذي منعنى من البكاء.

Alors si tu as fini de pleurer comme une fillette, montre-moi où sont les bombes.
لذا، إذا انتهيت من البكاء كالطفلة الصغيرة، أرينى أين المتفجرات

Si tu pleures, je devrai faire sembler de pleurer.
‫إن بدأت بالبكاء، ‫سيكون علي التظاهر بالبكاء أيضا

Tu dois penser que je suis folle de pleurer devant un morceau de gâteau.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

Tu peux détester l'idée, mais tu n'as pas besoin de pleurer.
حسناً، يمكنكِ أن تقولي أنكِ ،تكرهين الفكرة لكن ليس عليكِ أن تبكي

Je te parie qu'il est toujours assis sur son rocher, en train de pleurer toutes les larmes de son corps.
أراهن إنه لا يزال يجلس على تلك الصخرة، ـ يبكي بحرقه من قلبه ـ لا تفعلي

Mon neveu voit un psychiatre. Ca me donne envie de pleurer.
ابن أخي يقابل طبيب نفسي يجعلني أرغب في البكاء

Arrête de pleurer tata Susan. Je t'ai juste posé une question.
فلتتوقف عن البكاء يا عمة سوزان لقد سألتكَ سؤالاً

Bristol n'a pas arrêté de pleurer quand je lui ai dit.
بريستول لم تستطع أن تكف عن البكاء عندما أخبرتها

Ça fait des heures et ça n'arrête pas de pleurer!
مرت ساعات وهذا الشيء لم يتوقف عن البكاء.

Cesse de pleurer, petite idiote. Je vais te purifier !
توقفى عن البكاء أيتها الطفلة الغبية أنا سأنظفكِ

Quand je leur ai appris la nouvelle au téléphone Je n'arrêtais pas de pleurer
لم تراني حينما إتصلت بهم لإخبارهم لم أستطع التوقف عن البكاء

Ça sert à rien de pleurer. Tu ne peux rien faire.
لا جدوى من البكاء أكثر من ذلك, لا شيء يُمكنكَ فعله.

Ecoutez, le manque d'oxygène m'a empêché de pleurer comme un gamin.
إستمع، قلة الأوكسجين منعتني من البكاء مثل الفتيات

En fait, au lieu de pleurer Je suis né en dançant
في الواقع ، بدلا من البكاء لقد ولدت أرقص!

Quand je pense au nombre de calories que je viens d'ingérer, j'ai envie de pleurer.
عندما أفكر بكمية السعرات الحرارية التي هضمتها للتو أرغب بالبكاء.

Et toi? A force de pleurer, je ne sentais plus rien.
لقد كنت أبكي كثيراً ومن ثم اصبت بخدر بمشاعري

Croyez-vous qu'il soit possible de pleurer si fort que les larmes deviennent du sang ?
هل تعلم أنه من المُمكن أن تبكي بشدة تتحول فيها دموعك إلى دماء ؟

Yeah, il est en train de pleurer dans les toilettes.
نعم, إنه يبكي في دورات المياه الخاصة بالرجال

Ne me lance pas, sinon je j'arrêterais jamais de pleurer.
لا تبدأي لا أستطيع الخوض في ذلك وإلا سوف أبدأ في البكاء

Ce qui me touche le plus, c'est qu'au lieu de pleurer, il nous fait des belles grimaces de poisson.
ولكن ما يحصل لي أكثر من غيره هو ، بدلا من البكاء عن ذلك ، انه هناك مع ابتسامة قديمة كبيرة تهب الأسماك يواجه علينا.

Mais personne ne les prenait quand ils pleuraient, donc finalement, il arrêtaient simplement de pleurer, pour toujours.
لكن لم يقُم أى شخص بمُحاولة رفعهم وتدليلهم عندما كانوا يبكون لذا مع نهاية المطاف توقفوا وحسب عن البُكاء .. للأبد

(Accent andalou) Je ne sais pas. J'ai envie de pleurer.
لا اعرف , لكنها معجزة لأني لم ابكي

Ne te retourne pas, mais Jacoby est en train de pleurer. - Et si c'était Buck?
هاى, لاتنظرى الأن لكن المدرب جاكوبى يبكى

Qu'est-ce qu'on dit ? " Rien ne sert de pleurer sur le lait renversé ? "
ما الذي قالوه ؟ لا بكاء فوق الحليب المسكوب ؟

Elle avait l'habitude de pleurer devant les pubs de nourriture pour chiens.
هي اعتادت ان تبكي خلال اعلانات طعام الكلاب

C'est écrit ici. Juste après la partie où la police t'a trouvé roulé en boule en train de pleurer.
لا,هذا مكتوبُُ هنا مباشرة بعد الجزء الذى يقول كيف أن الشرطة وجدتك ملفوفاً مثل الكرة تبكى

Ça va, arrête de pleurer et réponds-moi enfin.
لاتبكي واجيبي عن السؤال