"de points et de questions" - Translation from French to Arabic

• القضايا والأسئلة
• المسائل والأسئلة
• بالقضايا والأسئلة
• القضايا والمسائل
• بالمسائل والأسئلة

Liste de points et de questions en l'absence d'un rapport initial et de rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في عدم وجود التقرير الأولي والتقارير الدورية

Liste de points et de questions concernant l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية

Réponses à la liste de points et de questions soulevés dans le cadre de l'examen du quatrième rapport périodique
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع

Liste de points et de questions en l'absence d'un rapport initial et de rapports périodiques: Îles Salomon
قائمة المسائل والأسئلة المطروحة في عدم وجود تقرير أولي وتقارير دورية: جزر سليمان

Réponse à la liste de points et de questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième
الردود على قائمة المسائل والأسئلة المعروضة للنظر فيها فيما يتعلق بالتقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث

Liste de points et de questions concernant les septième
قائمة بالقضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلَّق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لإسبانيا

Liste de points et de questions concernant les quatrième et cinquième rapports périodiques de la Namibie présentés en un seul document
قائمة بالقضايا والأسئلة المتعلّقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لناميبيا

Liste de points et de questions concernant l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والمسائل المطروحة للنظر في التقارير الدورية

Réponses à la liste de points et de questions soulevés dans le cadre de l'examen du sixième rapport périodique
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري السادس

Réponses à la liste de points et de questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المبدئيـين المجمـَّـعين الثاني والثالث

Liste de points et de questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير

Liste de points et de questions se rapportant à l'examen des rapports
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير

Réponses à la liste de points et de questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين المجمعين الرابع والخامس

Liste de points et de questions concernant les huitième et neuvième rapports périodiques (présentés en un seul document) de l'Équateur
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

Liste de points et de questions en l'absence du rapport initial et des rapports périodiques de la République centrafricaine
قائمة القضايا والأسئلة في غياب التقرير الأولي والتقارير الدورية لجمهورية أفريقيا الوسطى

Les listes de points et de questions, avec les réponses des États parties, sont distribuées aux membres du Comité avant la session à laquelle ils doivent être examinés.
وتعمم قوائم المسائل والأسئلة إلى جانب الردود الواردة من الدول الأطراف على أعضاء اللجنة قبل الدورة التي يجري فيها بحث التقارير.

Liste de points et de questions concernant le rapport unique valant troisième à septième rapports périodiques du Sénégal
قائمة بالقضايا والأسئلة فيما يتعلّق بالتقرير الجامع للتقارير الدورية من الثالث إلى السابع للسنغال

En dressant la liste de points et de questions pour les rapports périodiques, le groupe présession prête une attention particulière aux suites données par l'État partie aux observations finales précédentes du Comité.
وفي سبيل إعداد قوائم بالقضايا والأسئلة للتقارير الدورية يولي الفريق العامل لما قبل الدورة، اهتماما خاصا لمتابعة الدولة الطرف للتعليقات الختامية السابقة للجنة.

Un groupe de travail présession élargi, comprenant jusqu'à 10 membres, prépare des listes de points et de questions pour les sessions aux cours desquelles le Comité se réunira en chambres parallèles.
ويقوم فريق عامل موسع لما قبل الدورة، يتألف مما يصل إلى عشرة أعضاء، بإعداد قوائم بالقضايا والأسئلة للدورات عندما تجتمع اللجنة في مجالس متوازية.

Liste de points et de questions se rapportant à l'examen des rapports périodiques
قائمة القضايا والمسائل المطروحة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية

En dressant la liste de points et de questions pour les rapports périodiques, le groupe présession prête une attention toute particulière aux suites données par l'État partie aux observations finales précédentes du Comité.
وفي سبيل إعداد قوائم بالمسائل والأسئلة للتقارير الدورية، يولي الفريق العامل لما قبل الدورة اهتماما خاصا لمتابعة الدولة الطرف للملاحظات الختامية السابقة للجنة.