| Il a aussi été proposé que, compte tenu du petit nombre d'agents de police disponibles pour servir à l'international, l'ONU devrait se concentrer d'abord sur la formation et l'instruction de policiers locaux susceptibles de devenir opérationnels à bref délai. | UN | كما اقترح أن تركز الأمم المتحدة بدرجة كبيرة على تعليم وتدريب أفراد الشرطة المحلية الذين يمكنهم الاضطلاع بمهامهم في أقرب وقت ممكن، وذلك نظرا للعدد المحدود من أفراد الشرطة المتاحين للخدمة الدولية. |
| Pendant la première année au moins qui suivra les élections locales, le nombre de policiers locaux originaires de communautés serbes et autres communautés ethniques non croates sera d'environ 700 à 800 personnes. | UN | وسيكون عدد أفراد الشرطة المحلية من الصرب وغيرهم من الطوائف العرقية غير الكرواتية حوالي ٧٠٠ الى ٨٠٠ فرد خلال السنة اﻷولى على اﻷقل بعد الانتخابات المحلية. |
| 9. En dépit d'un accord conclu entre le Groupe d'appui et le Gouvernement croate, le nombre de policiers locaux qui ont refusé de communiquer des informations à la police civile au sujet d'affaires faisant l'objet d'enquêtes ou qui ne lui ont pas soumis que de telles affaires étaient en cours a augmenté. | UN | ٩ - ورغم وجود اتفاق بين فريق الدعم وحكومة كرواتيا، حدثت زيادة في عدد أفراد الشرطة المحلية الذين لا يبلغون الشرطة المدنية بما لديهم من معلومات ولا يقومون بإبلاغها بالمسائل المتعلقة بالتحقيقات. |
| Le nombre de policiers locaux formés est passé de 190 en 2004/05 et 414 en 2005/06 à 485 en 2006/07. | UN | زاد عدد أفراد الشرطة المحلية المدربين من 190 فردا في الفترة 2004-2005 إلى 414 فردا في الفترة 2005-2006 ثم 485 فردا في الفترة 2006-2007 |
| :: Ateliers sur les meilleures pratiques en matière de sélection de policiers locaux dans les opérations de maintien de la paix, ainsi que de déploiement et de recrutement de membres de la police civile | UN | :: حلقات عمل بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بفحص أفراد الشرطة المحليين في إطار عمليات حفظ السلام ونشر وتعيين أفراد الشرطة المدنية |
| Le nombre de policiers locaux formés est passé de 45 en 2004/05 et 159 en 2005/06 à 204 en 2006/07. | UN | وزاد عدد أفراد الشرطة المحلية المدربين من 45 فردا في الفترة 2004-2005 إلى 159 فردا في الفترة 2005-2006 ثم 204 أفراد في الفترة 2006-2007 |
| Augmentation du nombre de policiers locaux formés et déployés dans le secteur de Gali (2006/07 : 204, 2007/08 : 200, 2008/09 : 225) | UN | زيادة عدد أفراد الشرطة المحلية المدربين والمنتشرين في قطاع غالي (2006/2007: 204 أفراد؛ و 2007/2008: 200 فردٍ؛ و 2008/2009: 225 فرداً) |
| 3.1.1 Augmentation du nombre de policiers locaux formés et déployés dans le district de Zougdidi (2007/08 : 1 450; 2008/09 : 625; 2009/10 : 650) | UN | 3-1-1 زيادة عدد أفراد الشرطة المحلية المدربين والمنتشرين في مقاطعة زوغديدي (2007/2008: 450 1 فرداً، 2008/2009: 625 فرداً؛ 2009/2010: 650 فرداً) |
| Augmentation du nombre de policiers locaux formés et déployés dans le secteur de Zougdidi (2004/05 : 120, 2005/06 : 240, 2006/07 : 500) | UN | زيادة عدد أفراد الشرطة المحلية المدربين والمنتشرين في قطاع زوغديدي (2004-2005: 120 فردا؛ 2005-2006: 240 فردا؛ 2006-2007: 500 فرد) |
| Augmentation du nombre de policiers locaux formés et déployés dans le secteur de Gali (2004/05 : 0, 2005/06 :100, 2006/07 : 200) | UN | زيادة عدد أفراد الشرطة المحلية المدربين والمنتشرين في قطاع غالي (2004-2005: لا أحد؛ 2005-2006: 100 فرد؛ 2006-2007: 200 فرد) |
| 3.1.1 Augmentation du nombre de policiers locaux formés et déployés dans le secteur de Zougdidi (2004/05 : 120; 2005/06 : 240; 2006/07 : 500) | UN | 3-1-1 ارتفاع عدد أفراد الشرطة المحلية المدربين والمنشورين في قطاع زوغديدي (120 في الفترة 2004-2005؛ 240 في الفترة 2005-2006؛ 500 في الفترة 2006-2007) |
| 3.1.2 Augmentation du nombre de policiers locaux formés et déployés dans le secteur de Gali (2004/05 : 0; 2005/06 : 100; 2006/07 : 200) | UN | 3-1-2 ارتفاع عدد أفراد الشرطة المحلية المدربين والمنشورين في قطاع غالي (صفر في الفترة 2004-2005؛ 100 في الفترة 2005-2006؛ 200 في الفترة 2006-2007) |
| Organisation d'ateliers sur les pratiques exemplaires en matière de sélection de policiers locaux dans les opérations de maintien de la paix, ainsi que de déploiement et de recrutement d'agents de la police civile | UN | حلقات عمل بشأن أفضل الممارسات المتعلقة بفحص أفراد الشرطة المحليين في إطار عمليات حفظ السلام ونشر وتعيين أفراد الشرطة المدنية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 