"de postes pourvus" - Translation from French to Arabic

• الوظائف المشغولة
• مستويات شغل الوظائف
• الوظائف التي شُغلت
• الوظائف المأذون بها
• للوظائف المشغولة
• إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف

prévus Nombre de postes pourvus
الوظائف المقررة الوظائف المشغولة

Nombre de postes pourvus
الرتبة المأذون بها الوظائف المشغولة

Le Comité note que la situation concernant les postes vacants continue de causer de sérieuses difficultés à la Mission et demande à celle-ci de collaborer étroitement avec le Siège en vue d'accélérer sa procédure de recrutement et de relever le nombre de postes pourvus.
تلاحظ اللجنة أن حالة شغور الوظائف لا تزال تثير صعوبات كبيرة في وجه البعثة وتطلب أن تعمل البعثة عن كثب مع المقر للتعجيل بعملية التعيين وتحسين مستويات شغل الوظائف.

15. Prie en outre le Secrétaire général de continuer à prendre les mesures nécessaires pour accélérer le recrutement et accroître le pourcentage de postes pourvus à la Mission ;
15 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ الخطوات اللازمة لتيسير التعجيل بعملية التوظيف في البعثة وتحسين مستويات شغل الوظائف فيها؛

On trouvera au tableau 9 une comparaison entre le nombre de postes approuvés et le nombre de postes pourvus au 30 juin 2004.
وترد في الجدول 9 مقارنة بين عدد الوظائف المعتمدة وعدد الوظائف التي شُغلت بحلول 30 حزيران/يونيه 2004.

4. L'annexe IV fait apparaître les effectifs approuvés, le nombre de postes pourvus et le pourcentage de postes vacants pour chacune des trois périodes considérées.
٤ - ويتضمن المرفق الرابع الوظائف المأذون بها ومعدل شغلها وشغورها خلال الثلاث فترات في آن واحد.

Nombre de postes pourvus
الوظائف المأذون بها الوظائف المشغولة

de postes autorisés de postes pourvus
الوظائف المأذون بها الوظائف المشغولة

20. Prie également le Secrétaire général de continuer à prendre les mesures nécessaires pour accélérer le recrutement et accroître le pourcentage de postes pourvus à la Mission ;
20 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ الخطوات اللازمة لتيسير التعجيل بعملية التوظيف في البعثة وتحسين مستويات شغل الوظائف فيها؛

15. Prie en outre le Secrétaire général de continuer à prendre les mesures nécessaires pour accélérer le recrutement et accroître le pourcentage de postes pourvus à la Mission;
15 - تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ الخطوات اللازمة لتيسير التعجيل بعملية التوظيف في البعثة وتحسين مستويات شغل الوظائف فيها؛

20. Prie encore le Secrétaire général de continuer à prendre les mesures nécessaires pour accélérer le recrutement et relever le pourcentage de postes pourvus à la Mission;
20 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل اتخاذ الخطوات اللازمة لتيسير التعجيل بعملية التوظيف في البعثة وتحسين مستويات شغل الوظائف فيها؛

Le tableau 10 compare le nombre de postes approuvés avec le nombre de postes pourvus au 30 juin 2005.
وترد في الجدول 10 مقارنة بين عدد الوظائف المعتمدة وعدد الوظائف التي شُغلت بحلول 30 حزيران/يونيه 2005.

On trouvera dans le tableau 11 une comparaison entre le nombre de postes approuvés et le nombre de postes pourvus au 30 juin 2008.
وترد مقارنة لعدد الوظائف المعتمدة بعدد الوظائف التي شُغلت حتى 30 حزيران/يونيه 2008 في الجدول 11.

Effectifs autorisés, nombre de postes pourvus et taux de vacance appliqué aux postes approuvés pour l'exercice allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
ملاك الموظفين المأذون به، ومعدلات شغل الوظائف والشغور الفعلية في الوظائف المأذون بها للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

En outre, le nombre moyen effectif de postes pourvus en 2008/09 était de 1 059, contre 943 en 2007/08, ce qui représente une augmentation de 116 postes, ou 12,3 %.
وبالإضافة إلى ذلك، بلغ متوسط العدد الفعلي للوظائف المشغولة في الفترة 2008/2009، 059 1 وظيفة، مقابل 943 في الفترة 2007/2008، أي بزيادة قدرها 116 وظيفة، أو 12.3 في المائة.

a Compte tenu du nombre de postes pourvus et du nombre de postes prévus mois par mois.
* استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف وإلى القوام المقـرر.