"de prévoyance du personnel régional" - Translation from French to Arabic

• ادخار الموظفين المحليين

viii) La Caisse de prévoyance du personnel régional, créée comme caisse de retraite pour le personnel régional à la cessation de services.
' ٨ ' صندوق ادخار الموظفين المحليين وقد أنشئ ﻹتاحة صندوق معاشات تقاعدية للموظفين المحليين عند انتهاء خدمتهم.

À recevoir de la Caisse de prévoyance du personnel régional
المستحق من صناديق ادخار الموظفين المحليين

L'actif net de la Caisse de prévoyance du personnel régional est passé à 856,6 millions de dollars, et la valeur de réalisation de ses placements s'élevait à 913 millions à la fin de l'exercice biennal.
وزاد صافي أصول صندوق ادخار الموظفين المحليين إلى 856.6 مليون دولار، وبلغت القيمة السوقية للاستثمارات في نهاية فترة السنتين ما قدره 913.1 مليون دولار.

Cotisations et financement – Caisse de prévoyance du personnel régional (état XXVI et tableau 18)
الملاحظة ٠١ - الاشتراكات والتمويل - صندوق ادخار الموظفين المحليين )الجدول ١٨(

Ce montant représente la différence entre la totalité des cotisations reçues de l’Office et des participants et les paiements faits par l’Office pour le compte de la Caisse de prévoyance du personnel régional.
وهذا الرقم يمثل أساسا الفرق بين مجموع الاشتراكات الواردة من الوكالة ومن المشتركين والمبالغ التي دفعتها الوكالة بالنيابة عن صندوق ادخار الموظفين المحليين.

Ce montant représente la différence entre la totalité des cotisations versées par l’Office et les participants et les paiements faits par l’Office pour le compte de la Caisse de prévoyance du personnel régional du siège à Vienne.
ويمثل هذا الرقم أساسا الفرق بين مجموع الاشتراكات الواردة من الوكالة ومن المشتركين والمبالغ التي دفعتها الوكالة بالنيابة عن صندوق ادخار الموظفين المحليين في المقر بفيينا.

L'actif net de la Caisse de prévoyance du personnel régional a été ramené à 787,8 millions de dollars, et la valeur de réalisation de ses placements s'élevait à 788,8 millions de dollars à la fin de l'exercice biennal.
أما صافي أصول صندوق ادخار الموظفين المحليين فقد انخفض إلى 787.8 مليون دولار، وبلغت القيمة السوقية للاستثمارات في نهاية فترة السنتين 788.8 مليون دولار.

Les comptes de la Caisse de prévoyance du personnel régional ainsi que du personnel du siège de Vienne font l’objet des états XXIV à XXVIII.
٢٣ - وترد حسابات صندوق ادخار الموظفين المحليين وصندوق الادخار لموظفي منطقة المقر بفيينا في البيانات من الرابع والعشرين الى السابع والعشرين.

À recevoir de la Caisse de prévoyance du personnel régional
والتاسع عشر والحادي والعشرون( المستحــق علــى صنــدوق ادخار الموظفين المحليين

Les sommes dues (à)/par la Caisse de prévoyance du personnel régional comprennent les rubriques suivantes (en dollars des États-Unis) :
المبالغ المستحقة لصندوق/(على صندوق) ادخار الموظفين المحليين

Note 11. Contributions et financement – Caisse de prévoyance du personnel régional du siège (Vienne) (état XXVIII et tableau 19)
الملاحظة ١١ - الاشتراكات - والتمويل - صندوق ادخار الموظفين المحليين في المقر بفيينا )البيان الثامــن والعشرون، والجدول ١٩(