"de prévoyance du personnel recruté" - Translation from French to Arabic

• ادخار الموظفين المحليين
• ادخار موظفي الأونروا المحليين
• الادخار للموظفين المحليين

Note 13 Sommes dues à la Caisse de prévoyance du personnel recruté
المبالغ المستحقة لصندوق ادخار الموظفين المحليين

Les sommes dues à la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional se décomposent comme suit :
يتكون المبلغ المستحق لصندوق ادخار الموظفين المحليين مما يلي:

Audit de la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional
مراجعة حسابات صندوق ادخار الموظفين المحليين

14A Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional
14 ألف صندوق ادخار موظفي الأونروا المحليين

Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional
صندوق ادخار موظفي الأونروا المحليين

Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional
ألف ألف - صندوق الادخار للموظفين المحليين

Sommes dues par la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional
حسابات مستحقة من صندوق ادخار الموظفين المحليين

Cotisations versées à la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional
الاشتراكات في صندوق ادخار الموظفين المحليين

Sommes dues à la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional
حسابات مستحقة الدفع لصندوق ادخار الموظفين المحليين

Gestion des ressources humaines et Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional
إدارة الموارد البشرية وصندوق ادخار الموظفين المحليين

Envisager des procédures autres que l'audit pour les missions ne se prêtant pas à un déplacement sur le terrain en raison des conditions de sécurité qui y règnent et inclure la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional dans le programme d'audit
النظر في إجراءات بديلة للمراجعة الداخلية للحسابات حيثما حالت الحالة الأمنية دون القيام بزيارات ميدانية، وإدراج صندوق ادخار الموظفين المحليين في خطة العمل

Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional
صندوق ادخار الموظفين المحليين للأونروا

La Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional, créée en application de l'article XIII du Règlement financier de l'Office, est une caisse de retraite à laquelle adhèrent tous les membres du personnel recruté sur le plan régional, dont les droits sont acquis à partir de six mois de service.
أنشئ صندوق ادخار الموظفين المحليين للأونروا بموجب المادة الثالثة عشرة من النظام المالي للوكالة، وهو حطة لتوفير استحقاقات تقاعدية تنطبق على جميع الموظفين المحليين ويسرى مفعوله بعد 6 شهور من الخدمة.

Sommes dues à/(par) la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional
المبالغ المستحقة لصندوق/(على صندوق) ادخار الموظفين المحليين

(À déduire) : diminution des sommes dues à/(par) la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional
(مخصوما منه): نقصان في المبالغ المستحقة لصندوق/(على صندوق) ادخار الموظفين المحليين

Les sommes dues à (par) la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional se répartissent comme suit :
وترد فيما يلي المبالغ المستحقة لصندوق ادخار الموظفين المحليين/(عليه)، بدولارات الولايات المتحدة:

Les sommes dues à (par) la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional se répartissent comme suit :
وترد فيما يلي المبالغ المستحقة لصندوق ادخار الموظفين المحليين (عليه) مقومة بدولار الولايات المتحدة:

14A.1 La Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional, créée en application de l'article XIII du Règlement financier de l'Office, est une caisse de retraite à laquelle adhèrent tous les membres du personnel recrutés sur le plan régional, dont les droits sont acquis à partir de six mois de service.
14 ألف-1 أنشئ صندوق ادخار موظفي الأونروا المحليين بموجب المادة الثالثة عشرة من نظام الوكالة المالي، وهو خطة استحقاقات تقاعدية تنطبق على جميع الموظفين المحليين وتؤول المستحقات إليهم بعد ستة أشهر من الخدمة.

14A.1 La Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional, créée en application de l'article XIII du Règlement financier de l'Office, est une caisse de retraite à laquelle adhèrent tous les membres du personnel recrutés sur le plan régional, dont les droits sont acquis à partir de six mois de service.
14 ألف-1 أنشئ صندوق ادخار موظفي الأونروا المحليين بموجب المادة الثالثة عشرة من نظام الوكالة المالي، وهو خطة استحقاقات تقاعدية ينضم إليها جميع الموظفين المحليين وتؤول المستحقات إليهم بعد ستة أشهر من الخدمة.

Inscrire la Caisse de prévoyance du personnel recruté sur le plan régional dans les plans d'audit annuels axés sur le risque
كفالة أن تعيد إدارة خدمات الرقابة الداخلية النظر في صندوق الادخار للموظفين المحليين بالأونروا في سياق خطط عملها السنوية لمراجعة الحسابات المنطوية على المخاطرة