"de prier les états" - Translation from French to Arabic

• أن تطلبا من الدول
• الطلب من الدول

83. Les Commissions pourraient envisager de prier les États Membres:
٨٣- لعلَّ اللجنتين تودّان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

84. Les Commissions pourraient envisager de prier les États Membres:
٨٤- لعلَّ اللجنتين تودّان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

85. Les Commissions pourraient envisager de prier les États Membres:
٨٥- لعلَّ اللجنتين تودّان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

87. Les Commissions pourraient envisager de prier les États Membres:
٨٧- لعلَّ اللجنتين تودّان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

2. de prier les États membres de créer des comités nationaux spécialisés chargés d'exécuter ce projet compte tenu du rapport périodique de l'ALECSO;
2 - الطلب من الدول الأعضاء إنشاء لجان وطنية متخصصة لتنفيذ المشروع في ضوء ما جاء في التقرير الدوري للألكسو؛

88. Les Commissions pourraient envisager de prier les États Membres:
٨٨- لعلَّ اللجنتين تودّان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

89. Les Commissions pourraient envisager de prier les États Membres:
٨٩- لعلَّ اللجنتين تودّان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

90. Les Commissions pourraient envisager de prier les États Membres:
٩٠- لعلَّ اللجنتين تودّان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

91. Les Commissions pourraient envisager de prier les États Membres:
٩١- لعلَّ اللجنتين تودّان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

91. Les Commissions souhaiteront peut-être envisager de prier les États Membres:
91- لعل اللجنتين تودان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

92. Les Commissions souhaiteront peut-être envisager de prier les États Membres:
92- لعل اللجنتين تودان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

94. Les Commissions souhaiteront peut-être envisager de prier les États Membres:
94- لعل اللجنتين تودان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

95. Les Commissions souhaiteront peut-être envisager de prier les États Membres:
95- لعلَّ اللجنتين تودَّان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

96. Les Commissions souhaiteront peut-être envisager de prier les États Membres:
96- لعلَّ اللجنتين تودَّان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

97. Les Commissions souhaiteront peut-être envisager de prier les États Membres:
97- لعلَّ اللجنتين تودَّان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء ما يلي:

90. Les Commissions souhaiteront peut-être donner des orientations supplémentaires, dans le contexte de leurs mandats respectifs, et envisager de prier les États Membres de mettre en œuvre les recommandations ci-après.
90- لعلَّ اللجنتين تودَّان تقديم المزيد من الإرشادات، في سياق ولاية كل منهما، والنظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء تنفيذ التوصيات التالية:

82. Les Commissions souhaiteront peut-être donner des orientations supplémentaires, dans le contexte de leurs mandats respectifs, et envisager de prier les États Membres de mettre en œuvre les recommandations ci-après.
٨٢- لعلَّ اللجنتين تودان تقديم المزيد من الإرشادات، في سياق ولاية كل منهما، والنظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء تنفيذ التوصيات التالية: البرمجة المتكاملة

86. Les Commissions pourraient envisager de prier les États Membres de ratifier et d'appliquer les 18 instruments juridiques universels de lutte contre le terrorisme, avec l'aide de l'ONUDC au besoin.
٨٦- لعلَّ اللجنتين تودّان النظر في أن تطلبا من الدول الأعضاء أن تصدِّق على الصكوك القانونية العالمية الثمانية عشر لمكافحة الإرهاب وأن تنفّذها، بمساعدة من المكتب حسب الاقتضاء.

2. de prier les États membres arabes auxquels le Conseil économique et social accordait des exemptions de renoncer à appliquer ces exemptions sans restrictions ni conditions;
الطلب من الدول العربية الأعضاء التي سبق منحها استثناءات من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وقف العمل بها دون أي قيود أو شروط.