"de principes commune" - Translation from French to Arabic

• مشترك عن المبادئ
• المبادئ المشترك

Il était saisi du rapport du groupe de travail chargé de l'élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale.
وكان معروضا عليها تقرير الفريق العامل المعني بوضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale
وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

9. Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale.
9 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Il est également invité à envisager la création d'un groupe de travail qui serait chargé d'élaborer des définitions applicables à l'échelle mondiale ainsi que la déclaration de principes commune. Résumé du rapport
ولجنة الخبراء مدعوة أيضا إلى النظر في إنشاء فريق عامل لإعداد تعاريف عالمية وبيان المبادئ المشترك.

notamment statistiques Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information
حاء - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

11. Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale.
11 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

4/107. Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion
4/107 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale
زاي - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية

10. Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale.
10 - وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

Synthèse du rapport À sa troisième session tenue en juillet 2013, dans sa décision 3/108, le Comité d'experts a pris note du rapport sur l'élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale.
في الدورة الثالثة للجنة الخبراء، المعقودة في تموز/يوليه 2013، أحاطت اللجنة علما، بموجب المقرر 3/108، بالتقرير المتعلق بوضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية.

sur la gestion de l'information géospatiale À sa 3e séance, le 25 juillet 2013, le Comité a examiné le point 11 de son ordre du jour, < < Élaboration d'une déclaration de principes commune sur la gestion de l'information géospatiale > > , au titre duquel il était saisi du rapport du Secrétariat sur la question*.
31 - نظرت اللجنة في البند 11 من جدول أعمالها، وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية، في جلستها الثالثة التي عقدتها في 25 تموز/يوليه 2013. وكان معروضا عليها تقرير الأمانة العامة بشأن وضع بيان مشترك عن المبادئ المتعلقة بإدارة المعلومات الجغرافية المكانية*.

Notant par ailleurs que le Comité d'experts a demandé au Secrétariat de procéder à des consultations supplémentaires sur une < < déclaration de principes commune > > et de lui faire rapport à ce sujet,
وإذ يلاحظ كذلك أن لجنة الخبراء قد طلبت من الأمانة أن تواصل التشاور بشأن ' ' بيان المبادئ المشترك`` وأن تقدم تقريرا عنه إلى اللجنة،

c) A noté que l'expression < < déclaration de déontologie > > était peut-être trop forte et que la formule < < déclaration de principes commune > > , serait peut-être plus adaptée;
(ج) لاحظت أن بياناً للأخلاقيات قد يكون صارماً جداً، واقترحت أن صيغة " بيان المبادئ المشترك " ربما تكون أفضل؛