"de produits chimiques inscrits à" - Translation from French to Arabic

• المواد الكيميائية المدرجة في
• المواد الكيميائية الواردة في
• للمواد الكيميائية المدرجة في

G. Obligations afférentes aux importations de produits chimiques inscrits à l'annexe III
زاي - الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

Article 10.1-8 : Obligations afférentes aux importations de produits chimiques inscrits à l'Annexe III
المادة 10-1 إلى 8: الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

Article 11 : Obligations afférentes aux exportations de produits chimiques inscrits à l'Annexe III
المادة 11: التزامات بالنسبة للصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

IV. Obligations afférentes aux importations de produits chimiques inscrits à l'Annexe III
رابعاً - الالتزامات المتعلقة باستيراد المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

Conformément au paragraphe 5 de l'article 14, toute Partie qui a besoin de renseignements sur le transit sur son territoire de produits chimiques inscrits à l'Annexe III peut le signaler au secrétariat, qui en informe toutes les Parties.
32 - وبموجب الفقرة 5 من المادة 14، يجوز لأي طرف يحتاج إلى معلومات بشأن حركة عبور المواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث في أراضيه أن يُبلغ الأمانة بحاجته تلك.

Dresser un premier inventaire des rejets de produits chimiques inscrits à l'annexe C de la Convention dans tous les milieux, déterminer leur présence dans les produits et déchets et indiquer les sites qui pourraient être contaminés.
قائمة مبدئية بالإطلاقات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق جيم من الاتفاقية لجميع الأوساط، ووجود هذه المواد في النواتج والنفايات وإشارات إلى الأماكن التي يحتمل أن تكون قد تلوثت بها.

Article 10.1-8 : Obligations afférentes aux importations de produits chimiques inscrits à l'annexe III
المادة 10-1 إلى 8: الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

CERTIFICATION ANNUELLE DES utilisations prÉvues et engagementS concernant l'importation de produits chimiques inscrits à l'annexe a ou À l'annexe b de la convention de stockholm sur les polluants organiques persistants
شهادة سنوية للاستعمال المقصود والالتزام باستيراد المواد الكيميائية المدرجة في المرفق ألف أو المرفق باء لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

74. Au cours de la période considérée, le Secrétariat a reçu 378 réponses concernant des importations futures de produits chimiques inscrits à l'Annexe III, émanant de 39 Parties.
74 - تلقت الأمانة في الفترة المشمولة بالتقرير 378 رداً بشأن الواردات في المستقبل من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث من 39 طرفاً.

IV. Obligations afférentes à l'importation de produits chimiques inscrits à l'annexe III
رابعاً - الالتزامات المتعلقة باستيراد المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

E. Obligations en matière d'importations de produits chimiques inscrits à l'annexe III
هاء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

F. Obligations en matière d'exportations de produits chimiques inscrits à l'annexe III
واو - الالتزامات المتعلقة بالصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

La procédure à suivre pour prendre des décisions au sujet des futures importations de produits chimiques inscrits à l'Annexe III de la Convention et pour communiquer ces décisions au secrétariat;
' 3` إجراء اتخاذ المقررات بشأن الواردات المستقبلية من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث بالاتفاقية وبشأن إبلاغ هذه المقررات إلى الأمانة؛

B. Obligations en matière d'importations de produits chimiques inscrits à l'annexe III
باء - الالتزامات المتعلقة بواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

C. Obligations en matière d'exportations de produits chimiques inscrits à l'annexe III
جيم - الالتزامات بالنسبة لصادرات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

iii) La procédure à suivre pour prendre des décisions au sujet des futures importations de produits chimiques inscrits à l'Annexe III de la Convention et pour communiquer ces décisions au secrétariat;
' 3` إجراء اتخاذ المقررات بشأن الواردات المستقبلية من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث بالاتفاقية وبشأن إبلاغ هذه المقررات إلى الأمانة؛

B. Obligations en matière d'importations de produits chimiques inscrits à l'Annexe III
باء - الالتزامات بصدد الواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

C. Obligations en matière d'exportations de produits chimiques inscrits à l'Annexe III
جيم - الالتزامات بصدد الصادرات من المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

En vertu du paragraphe 5, toute Partie qui a besoin de renseignements sur le transit sur son territoire de produits chimiques inscrits à l'annexe III peut le signaler au secrétariat, qui est tenu d'en informer toutes les Parties.
وطبقاً لما جاء بالفقرة 5، فإن على أي طرف يحتاج إلى معلومات بشأن عمليات عبور المواد الكيميائية الواردة في المرفق الثالث عبر إقليمه أن يبلغ الأمانة عن حاجته تلك، وأن تقوم الأمانة بإبلاغ جميع الأطراف طبقاً لذلك.