"de programme de travail pluriannuel" - Translation from French to Arabic

• برنامج العمل المتعدد السنوات
• برنامج عمل متعدد السنوات
• برامج العمل المتعددة السنوات
• برنامج عملها المتعدد السنوات
• برنامج العمل المتعددة السنوات

iii) Le projet de programme de travail pluriannuel pour la période 2000-2003;
`3 ' مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات الذي يغطي الفترة من 2000 إلى 2003؛

Note du Secrétariat contenant le projet de programme de travail pluriannuel
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اقتراحات برنامج العمل المتعدد السنوات

Le projet de programme de travail pluriannuel tient compte des débats en cours sur les méthodes de travail de la Commission.
وتأخذ مقترحات برنامج العمل المتعدد السنوات في الاعتبار المناقشات الجارية بشأن أساليب عمل اللجنة.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme
تقرير الأمين العام عن مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة

Projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme
مقترحات بشأن وضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة

De surcroît, tous les projets de programme de travail pluriannuel devaient être présentés à la Conférence des Parties pour adoption.
وفضلاً عن ذلك، يتعين عرض جميع مشاريع برامج العمل المتعددة السنوات على مؤتمر الأطراف من أجل اعتمادها.

7. Toujours lors de sa 6e séance, la Commission a approuvé le projet de programme de travail pluriannuel pour 2014-2017 (E/CN.3/2014/34).
7 - وفي الجلسة السادسة أيضا، وافقت اللجنة على مشروع برنامج عملها المتعدد السنوات للفترة 2014-2017 (E/CN.3/2014/34).

Note du Secrétaire général contenant le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique, 2002-2005
مذكرة من الأمين العام تحتوي على مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2002-2005

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique, 2001-2004
مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2001-2004

Projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique pour la période
برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح للجنة للجنة الإحصائية للفترة 2014-2018

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période 2015-2018 (E/CN.3/2015/39)
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2015-2018 (E/CN.3/2015/39)

Projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique pour la période 2015-2019
برنامج العمل المتعدد السنوات المقترح للجنة الإحصائية للفترة 2015-2019

Note du Secrétaire général sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique pour la période 2003-2006
مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للشعبة الإحصائية للفترة 2003-2006

À sa session la plus récente, la Commission de statistique a inscrit à son ordre du jour un projet de programme de travail pluriannuel couvrant la période 2000-2003.
وقامت اللجنة الإحصائية في آخر دورة لها بتضمين جدول أعمالها مشروع برنامج عمل متعدد السنوات يغطي الفترة 2000-2003.

Projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de la condition de la femme**
مقترحات لوضع برنامج عمل متعدد السنوات للجنة وضع المرأة**

En outre, ainsi que l'avait demandé le Conseil (voir sa résolution 1999/51), la Commission sera saisie d'un projet de programme de travail pluriannuel pour la période 2015-2019.
ووفقا لطلب المجلس (انظر قرار المجلس 1999/51)، سيعرض على اللجنة مشروع برنامج عمل متعدد السنوات للفترة 2015-2019.

Comme l'a demandé le Conseil économique et social dans sa résolution 1999/51, le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique est présenté ci-après.
وفقا للطلب الوارد في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/51، يرد أدناه برنامج عمل متعدد السنوات مقترح للجنة الإحصائية.

5. Toujours à sa 6e séance, la Commission a approuvé son projet de programme de travail pluriannuel pour 2010-2013, révisé oralement.
5 - وأقرت اللجنة في جلستها السادسة أيضا مشروع برنامج عملها المتعدد السنوات للفترة 2010-2013، بصيغته المنقحة شفويا.

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission (E/CN.3/2013/32).
مذكرة من الأمانة العامة عن مشروع برنامج العمل المتعددة السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2013-2016 (E/CN.3/2013/32)