"de programmes d'action régionaux" - Translation from French to Arabic

• برامج العمل الإقليمية

Nombre de programmes d'action régionaux alignés en fonction de la mise en œuvre de la Stratégie.
عدد برامج العمل الإقليمية التي جرت مواءمتها مع أهداف الاستراتيجية.

Nombre de programmes d'action régionaux et de programmes d'action sous-régionaux qui sont alignés sur la Stratégie
:: عدد برامج العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية المنسقة وفقاً للاستراتيجية

Nombre de programmes d'action régionaux et de programmes d'action sous-régionaux qui sont alignés sur la Stratégie
:: عدد برامج العمل الإقليمية وبرامج العمل دون الإقليمية المواءمة مع الاستراتيجية

Nombre de programmes d'action régionaux alignés sur la mise en œuvre de la Stratégie.
عدد برامج العمل الإقليمية التي جرت مواءمتها مع أهداف الاستراتيجية.

Tenant compte des efforts qui ont déjà été faits dans le cadre de programmes d'action régionaux, sousrégionaux et nationaux ainsi que de la contribution de toutes les Parties à ces programmes d'action,
وإذ يضع في اعتباره ما بذل بالفعل من جهود في إطار برامج العمل الإقليمية ودون الإقليمية والوطنية ومساهمة جميع الأطراف في ذلك،

2.1.1 De plus en plus de programmes d'action régionaux sont remaniés en vue de les aligner sur la Stratégie.
2-1-1 زيادة تنقيح برامج العمل الإقليمية لمواءمتها مع الاستراتيجية.

b) Apporter un appui financier et technique à l'élaboration, conformément à la Convention, de programmes d'action régionaux de lutte contre la désertification, afin d'améliorer la surveillance et l'alerte rapide en matière de désertification;
(ب) توفير الدعم المالي والتكنولوجي لوضع برامج العمل الإقليمية لمكافحة التصحر تحت مظلة أمانة الاتفاقية لتحسين رصد التصحر والإنذار به مبكرا؛

a) Appui à l'élaboration de programmes d'action régionaux ainsi qu'au suivi et à l'évaluation de l'exécution des programmes d'action nationaux, sousrégionaux et régionaux, les relations entre les différents niveaux faisant l'objet d'une attention particulière;
(أ) دعم وضع برامج العمل الإقليمية بالإضافة إلى متابعة وتقييم تنفيذ برامج العمل الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، مع إيلاء ما يلزم من اهتمام للعلاقات الضرورية بين مختلف المستويات؛