"de protocole facultatif se rapportant" - Translation from French to Arabic

• بروتوكول اختياري
• البروتوكول الاختياري
• لبروتوكول اختياري
• للبروتوكول الاختياري

Projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif
مشروع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق

non limitée, chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif se rapportant à
المعني بوضع مشـروع بروتوكول اختياري ملحق

Projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif
مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق

Projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international
مشروع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق

Rapport du groupe de travail chargé d'examiné le projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements
تقرير الفريق العامل المعني بمسألة وضـع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة

Annexes I. Projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et
الثاني- ألف- مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملـة

Projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
مشروع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

M. Hatem Kotrane, expert indépendant de la Commission chargé d'examiner la question d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte, a assisté à ces entretiens.
وحضر هذه المناقشات السيد حاتم قطران، خبير اللجنة المستقل المعني بدراسة مسألة مشروع بروتوكول اختياري للعهد.

d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international
وضع مشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق

QUESTION D'UN PROJET de protocole facultatif se rapportant
مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة

non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif se rapportant à
المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري

projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits
مشروع بروتوكول اختياري يلحق بالعهد الدولي الخــاص

L'ÉLABORATION D'UN PROJET de protocole facultatif se rapportant À LA CONVENTION SUR L'ÉLIMINATION DE TOUTES LES
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال

RELATIVES À UN PROJET de protocole facultatif se rapportant
المفاوضات بشأن إعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية

PROJET de protocole facultatif se rapportant A LA CONVENTION
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب

Projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels: deuxième version révisée
مشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بصيغته المنقحة

Projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels: deuxième version révisée
التنقيح الثاني لمشروع البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

C. Nouvel avantprojet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou
جيم-مشروع أوَّلي بديـل لبروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيــب وغيره من

Notant les travaux accomplis par le groupe de travail à composition non limitée sur l'élaboration d'un avant-projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant touchant la participation d'enfants à des conflits armés,
وإذ تحيط علما بأعمال فريق العمل المفتوح العضوية، المعني بوضع المشروع اﻷولي للبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل فيما يتصل بمشاركة اﻷطفال في المنازعات المسلحة،