"de réouverture de l'examen du" - Translation from French to Arabic

• إعادة فتح باب النظر في

Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande de réouverture de l'examen du point 19 de l'ordre du jour
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 19 من جدول الأعمال

Demande de réouverture de l'examen du point 17 b) de l'ordre du jour (Nomination de membres du Comité des contributions) :
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٧ )ب( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(:

Demande de réouverture de l'examen du point 98 de l'ordre du jour (Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles) :
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٩٨ من جدول اﻷعمال )العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية(:

des travaux Demande de réouverture de l'examen du point 96 de l'ordre du jour (Conférence internationale sur la population et le développement) : Note du Secrétaire général (A/48/952)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )المؤتمر الدولي للسكان والتنمية( مذكرة من اﻷمين العام )A/48/952(

Demande de réouverture de l'examen du point 12 de l'ordre du jour (Rapport du Conseil économique et social)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمال )تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(

Demande de réouverture de l'examen du point 18 b) de l'ordre du jour (Nomination de membres du Comité des contributions)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٨ )ب( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(

Organisation des travaux, adoption de l'ordre du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande de réouverture de l'examen du point 113 b) de l'ordre du jour
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال

du jour et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour : demande de réouverture de l'examen du point 17 b) de l'ordre du jour
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 17 من جدول الأعمال

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande de réouverture de l'examen du point 21 j) de l'ordre du jour
إقرار جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامـة وتنظيم الأعمال: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 21 (ي) من جدول الأعمال

b) Demande de réouverture de l'examen du point 113 de l'ordre du jour (Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes) : lettre du Président de la Cinquième Commission (A/50/884).
)ب( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال )التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات(: رسالة من رئيس اللجنة الخامسة )A/50/884(.

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande de réouverture de l'examen du point 140 de l'ordre du jour (Décennie des Nations Unies pour le droit international) soumise par Cuba (A/50/883/Rev.1) [8].
إقرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الخمسين وتنظيم اﻷعمال: طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال )عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي( الذي قدمته كوبا (A/50/883/Rev.1) ]٨[

Adoption de l'ordre du jour de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande de réouverture de l'examen du point 140 de l'ordre du jour (Décennie des Nations Unies pour le droit international) soumise par Cuba (A/50/883/Rev.1) [8]
إقرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الخمسين وتنظيم اﻷعمال: طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال )عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي( الذي قدمته كوبا (A/50/883/Rev.1) ]٨[

Demande de réouverture de l'examen du point 113 de l'ordre du jour (Rapports financiers et états financiers vérifiés, et rapports du Comité des commissaires aux comptes) : lettre du Président de la Cinquième Commission (A/50/884)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال )التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات(: رسالة من رئيس اللجنة الخامسة )A/50/884(

Demande de réouverture de l'examen du point 140 de l'ordre du jour (Décennie des Nations Unies pour le droit international) : lettre du Représentant permanent de Cuba (A/50/883/Rev.1)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال )عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي(: رسالة من الممثل الدائم لكوبا (A/50/883/Rev.1)

Demande de réouverture de l'examen du point 166 de l'ordre du jour (Élection des juges du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال )انتخاب قضـاة المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخــاص المسؤوليـن عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١(

Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande de réouverture de l'examen du point 17 a) de l'ordre du jour (Nomination de membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires); demande de réouverture de l'examen du point 17 b) de l'ordre du jour (Nomination de membres du Comité des contributions)
إقرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين وتنظيم اﻷعمال: طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٧ )أ( من جدول اﻷعمال )تعييـن أعضــاء فــي اللجنــة الاستشاريــة لشــؤون اﻹدارة والميزانية(، طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٧ )ب( مــن جــدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(

Adoption de l'ordre du jour de la quarante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale et organisation des travaux : demande de réouverture de l'examen du point 40 de l'ordre du jour (La situation en Amérique centrale : processus d'établissement d'une paix ferme et durable et progrès réalisés dans la structuration d'une région de paix, de liberté, de démocratie et de développement)
إقرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الثامنة واﻷربعين وتنظيم اﻷعمال: طلب إعادة فتح باب النظر في البند ٤٠ من جدول اﻷعمال )الحالة في امريكا الوسطى: إجراءات إقامة سلم وطيد ودائم والتقدم المحرز في تشكيل منطقة سلم وحرية وديمقراطية وتنمية(.

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux : demande de réouverture de l'examen du point 12 de l'ordre du jour (Rapport du Conseil économique et social) : lettres du Président du Conseil économique et social (A/48/990, A/48/991)
إقرار جـدول اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال: طلبات إعادة فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول اﻷعمــــال )تقــرير المجلــس الاقتصــادي والاجتماعي(: رسالتان من رئيــس المجلـــس الاقتصادي والاجتماعي )A/48/990 و A/48/991(