Discover our services in

    "de résolution c" - Translation from French to Arabic

    • القرار جيم
        
    Des votes séparés ont été demandés sur le cinquième alinéa du préambule et sur le paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution C. UN وقد طلب إجراء تصويت منفصل على كل من الفقرة الخامسة من ديباجة مشروع القرار جيم والفقرة ١ من منطوقه.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution C sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار جيم دون تصويت.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution C sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار جيم دون تصويت.
    Nous examinerons l'amendement oral au projet de résolution C lorsque nous arriverons à ce projet. UN وسنتناول التعديل الشفوي لمشروع القرار جيم عندما نأتي إلى مشروع القرار المذكور.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution C sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار جيم بدون تصويت.
    Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution C, tel qu'amendé oralement? UN فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار جيم بصيغته المعدلة شفويا؟
    La Première Commission a adopté le projet de résolution C sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار جيم من دون تصويت.
    Le représentant de Uruguay fait une déclaration, au cours de laquelle il modifie oralement le projet de résolution C. UN أدلى ممثل أوروغواي ببيان أجرى خلاله تعديلا شفويا على مشروع القرار جيم.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution C sans le mettre aux voix. UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار جيم دون تصويت.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution C sans le mettre aux voix. UN وقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار جيم بدون تصويت.
    La Première Commission a également adopté sans vote le projet de résolution C. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى أيضا مشروع القرار جيم دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Première Commission a adopté le projet de résolution C sans vote. UN وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار جيم بدون تصويت.
    La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation a adopté sans vote le projet de résolution C. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite faire de même? UN اعتمدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وانهاء الاستعمار مشروع القرار جيم دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟
    L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution C. UN تصوت الجمعية اﻵن على مشروع القرار جيم.
    Le projet de résolution C est intitulé “Programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs en matière de désarmement”. UN مشـروع القرار جيم عنوانه " برنامج اﻷمم المتحدة للزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية في ميدان نزع السلاح " .
    Par 147 voix contre 2, le projet de résolution C est adopté (résolution 50/28 C). UN اعتمد مشروع القرار جيم بأغلبية ١٤٧ صوتا مقابل صوتين )القرار ٥٠/٢٨ جيم(.
    16. A la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.4/48/L.22 sans le mettre aux voix (voir par. 43, projet de résolution C). UN ٦١ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.4/48/L.22 دون تصويت )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار جيم(.
    Par 160 voix contre 2, avec 4 abstentions, le projet de résolution C est adopté (résolution 49/35 C).* UN اعتُمد مشروع القرار جيم بأغلبية ١٦٠ صوتا مقابل صوتيـــن، مـــع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت )القرار ٤٩/٣٥ جيم(.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au projet de résolution C. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار جيم.
    Le Président : Le projet de résolution C est intitulé «Mesures de confiance à l'échelon régional». UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار جيم معنون " تدابير بناء الثقة على الصعيد اﻹقليمي "

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more