"de résolution recommandés par la commission" - Translation from French to Arabic

    • قرارات أوصت بها لجنة
        
    • قرارات أوصت لجنة
        
    • القرارين اللذين أوصت بهما لجنة
        
    • قرارين أوصت بهما لجنة
        
    • قرارات أوصت باعتمادها لجنة
        
    L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 16 de son rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في أربعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ١٦ من تقريرها.
    L’Assemblée générale procède au vote sur les sept projets de résolution recommandés par la Commission des questions poli-tiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 22 de son rapport (A/54/575). Pour UN شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن سبعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٢ من تقريرها )A/54/575(.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 16 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة خمسة مشاريع قرارات أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) باعتمادها في الفقرة 25 من تقريرها.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 25 de son rapport. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة خمسة مشاريع قرارات أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) باعتمادها في الفقرة 25 من تقريرها.
    L'Assemblée devra se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 15 de son rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ١٥ من تقريرها.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 15 de son rapport. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروعا قرارين أوصت بهما لجنة المسائل الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 15 من تقريرها.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 15 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها لجنة المسائل الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 15 من تقريرها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 16 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 16من تقريرها.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 22 de son rapport et d'un projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 23 de ce même rapport. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 22 من تقريرها ومشروع مقرر أوصت به اللجنة في الفقرة 23 من نفس التقرير.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 20 de son rapport. UN الرئيس ( تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 20 من تقريرها.
    Le Président : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 27 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 27 من تقريرها.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les sept projets de résolution recommandés par la Commission des politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 22 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في سبعة مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ٢٢ من تقريرها.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les cinq projets de résolution recommandés par la Commission des politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 21 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستبت الجمعية العامة اﻵن في خمس مشاريع قرارات أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة ٢١ من تقريرها.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation, au paragraphe 25 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتمادها في الفقرة 25 من تقريرها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de cinq projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 24 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة خمسة مشاريع قرارات أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار باعتمادها في الفقرة 24 من تقريرها.
    Le Président : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 17 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) باعتمادها في الفقرة 17 من تقريرها.
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : l'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission au paragraphe 16 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): معروض على الجمعية أربعة مشاريع قرارات أوصت لجنة المسائل السياسية الخاصة وتصفية الاستعمار (اللجنة الرابعة) باعتمادها في الفقرة 16 من تقريرها.
    L'Assemblée va prendre une décision sur les deux projets de résolution recommandés par la Commission des politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 13 de ce rapport et sur les trois projets de décisions recommandés par la Commission au paragraphe 14 du même document. UN وستبت الجمعية في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهـــــاء الاستعمار في الفقرة ١٣ من ذلك التقرير ومشاريع المقررات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة في الفقرة ١٤ من الوثيقة ذاتها.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur deux projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 14 de son rapport. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 14 من تقريرها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 13 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: ستبت الجمعية اﻵن في مشروعي القرارين اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ١٣ من تقريرها.
    L’Assemblée générale procède à la prise de décisions sur les deux projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques et de la décolonisation (Quatrième Commis-sion) au paragraphe 15 de son rapport (A/51/593). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي قرارين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( في الفقرة ١٥ من تقريرها A/51/593)(.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation au paragraphe 19 de son rapport. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة أربعة مشاريع قرارات أوصت باعتمادها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 19 من تقريرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more