"de réunions prévues" - Translation from French to Arabic

• الاجتماعات المقررة
• الاجتماعات المدرجة

L'annulation de réunions prévues doit être annoncée le plus tôt possible et il faut éviter de commencer les séances en retard.
وينبغي بذل كل الجهود ﻹعلان إلغاء الاجتماعات المقررة في الوقت المناسب وتجنب حالات التأخير.

Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que le taux d'utilisation exprimait le rapport entre le nombre de réunions prévues et le nombre de réunions effectivement tenues.
وأبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن صيغة حساب معدلات الاستخدام تستند إلى عدد الاجتماعات المقررة مقابل العدد الفعلي للاجتماعات المعقودة.

Nombre de réunions prévues : 6 403
عدد الاجتماعات المقررة: 403 6 اجتماعا

Nombre de réunions prévues : 14 376
عدد الاجتماعات المقررة: 376 14 اجتماعا

Les possibilités concrètes d'y parvenir dépendront toutefois du nombre de réunions prévues au calendrier pour chaque semaine et de la disponibilité d'interprètes indépendants sur le marché mondial.
بيد أن إمكانية تحقيق تلك الزيادة ماديا تتوقف على عدد الاجتماعات المدرجة بالجدول في أسبوع معين، ومدى توافر المترجمين الشفويين المستقلين في جميع أنحاء العالم.

Nombre de réunions prévues : 6 300
عدد الاجتماعات المقررة: 300 6 اجتماع

Nombre de réunions prévues : 12 000
عدد الاجتماعات المقررة: 000 12 اجتماع

Nombre de réunions prévues : 14 000
عدد الاجتماعات المقررة: 000 14 اجتماع

Nombre de réunions prévues : 15 030
عدد الاجتماعات المقررة: 030 15

Nombre de réunions prévues : 15 500
عدد الاجتماعات المقررة: 500 15

Nombre de réunions prévues : 15 100
عدد الاجتماعات المقررة: 100 15

c) i) Meilleur équilibre entre le nombre de réunions prévues et le nombre de réunions effectivement tenues
(ج) ' 1` تحسن التوازن بين عدد الاجتماعات المقررة وعدد الاجتماعات المعقودة

Nombre de réunions prévues : 658
عدد الاجتماعات المقررة: 658

Nombre de réunions prévues : 2 551
عدد الاجتماعات المقررة: 551 2

Nombre de réunions prévues : 508
عدد الاجتماعات المقررة: 508

Nombre de réunions prévues : 2 016
عدد الاجتماعات المقررة: 016 2

Nombre de réunions prévues : 2 338
عدد الاجتماعات المقررة: 338 2

c) i) Réduction de l'écart entre le nombre de réunions prévues et le nombre de réunions effectivement tenues
(ج) ' 1` تقلص الفرق الموجود بين عدد الاجتماعات المعقودة وعدد الاجتماعات المقررة

c) i) Écart réduit entre le nombre de réunions prévues et le nombre de réunions effectivement tenues
(ج) ' 1` تقلص الفرق بين عدد الاجتماعات المعقودة بالفعل وعدد الاجتماعات المقررة

Nombre de réunions prévues : 5 500
عدد الاجتماعات المدرجة في الخطة: 500 5