"de rêves" - Translation from French to Arabic

• من الأحلام
• أحلام
• أحلامه
• الأحلام السعيدة
• واﻷحلام
• بأحلام
• للأحلام
• من الاحلام
• بساط الأحلام

Les rêves parfois instruisent mal parce que toute la vérité n'est jamais dans un seul rêve, mais dans nombre de rêves.
أحياناً الأحلام علامات سيئة لأن حلم واحد لا يروي قصة كاملة الحقيقة تكمن في العديد من الأحلام

Eh bien, ce sont des choses qui arrivent avec le genre de rêves que tu fais.
حسن ، هذا عادة ما يحدث ما هذا النوع من الأحلام التي ترينها

Pendant combien de temps cette extrême vulnérabilité de tant de pays va-t-elle perdurer? Combien de rêves, maintenant, doivent être de nouveau remis à plus tard?
فإلى متى سيستمر هذا الضعف الحاد في هذا العدد الكبير من الدول؟ وكم من الأحلام الجديدة يجب أن تؤجل الآن مرة أخرى؟

Je tombai dans un sommeil agité... curieusement peuplé de rêves érotiques.
غرقت في ظلام مقدع وانتشرت بفضول في أحلام شهوانية

Mais quand les temps sont durs, on a besoin de rêves à la hauteur.
عندما تمر بنا أوقات عصيبة ولدينا أحلام صعبة المنال

Il vient ici pour boire un café et n'entend parler que de réussites, de rêves qui se réalisent, alors que les siens, jamais.
إنّه يأتي إلى هنا لتناول فنجان من القهوة، ويسمع كيف يبلي الجميع حسناً، وكيف أنّ أحلامهم بدأت تتحقق، بينما أحلامه لم تتحقق.

Tu sais que j'ai tant de rêves à réaliser une fois que je l'aurai épousée.
‎تعرف أن عندي الكثير من الأحلام التي سوف أحققها حالما أتزوجها

La vie n'est qu'une série de rêves brisés et de déceptions amères.
لأن الحياة سلسلة من الأحلام المكسورة وخيبات الأمل المريرة.

Qu'est-il arrivé au gars qui disait qu'il voulait dormir tard pour pouvoir avoir plus de rêves coquins sur moi ?
ماذا حدث للرجل الذي قال بأنه أراد أن ينام متأخراً كي يتسنى له أن تحلم بالمزيد من الأحلام القذرة ؟

Vous savez très bien que j'ai beaucoup de rêves pour cet hôpital et Tanvi.
أنت تعرف جيداً أننى لدى الكثير من الأحلام بخصوص تانفي وهذه المستشفى

J'avais plein de rêves. Tu les as brisés.
كان لي الكثير من الأحلام وانظروا الى ما فعلته.

J'avais beaucoup de rêves et on peut dire que j'étais une vraie romantique, parce que j'étais persuadée qu'un jour... ils se réaliseraient.
نعم, لقد كان لدي الكثير من الأحلام وأحزر بأنّك يمكن أن تدعوني رومانية حقيقي

Ce genre de rêves ne se trouve pas, brave Luxan.
هذا النوع من الأحلام لايمكن العثور عليها أيها اللكسيان الشجاع

ça veut dire que j'ai plus de rêves en tête que de mains pour la vaisselle.
هذا يعني أني عندي أحلام أكبر من الطبخ والتنظيف

Je dois peut-être apprendre à ne pas être une Briseur de rêves.
لذا من المفترض أن أتعلم كيف أن لا أكون محطم أحلام

Une jeune fille a tellement de rêves... quand elle accepte un mariage d'amour.
‎فتاة لها أحلام عديدة ‎عندما توافق على زواج عن حب

Je les plains, plutôt. Ils n'ont plus de rêves.
أنا في الواقع أشفق عليهم لم يعد لديهم أي أحلام

Je n'ai jamais pensé à comment je vivrais si j'avais le choix. Je n'ai jamais eu de rêves comme ça.
لم أفكر أبدًا كيف أريد الحياة إذا كان لدي خيار لم يكن لدي أحلام أبدًا مثل ذلك.

Je l'ai lu dans son carnet de rêves.
حسنا، لأنني قرأته في كتاب أحلامه

Ces choses portent trois siècles de rêves.
هناك 300 عام من الأحلام السعيدة متوارثة بشأن الأشياء التي تخصني

Pourtant, nous savons tous qu'une partie de nous-mêmes a besoin d'agir sur la base de valeurs, d'idéaux et de rêves.
ومع ذلك نحن نعرف جميعا أن هناك جزءا منا يدعونا إلى أن نتصرف على أساس القيم والمثل التي تؤمن بها واﻷحلام التي تراودنا.

Je ne suis qu'une pauvre fille, qui débarque à la ville, la tête pleine de rêves et qui finit par découvrir que le seul moyen pour s'en sortir, c'est de jouer de son corps.
أنا لست إلا قرَوّية.. انتقلت للمدينة الكبيرة بأحلام كبيرة فقط لتكتشف..

Les avantages psychothérapeutiques de rêves... purger les images désagréables et les remplacer par des positives.
المنافع العلاجية النفسية للأحلام تحويل الصور البشعة و استبدالها بصور جميلة

Continuez de rêver parce qu'il reste beaucoup de rêves à réaliser.
اريد فقط القول تابع الحلم لان هناك الكثير من الاحلام

Après la sortie en 2001 de < < Pistes de rêves - art et savoir des Yapa du désert australien > > , ce CD-ROM est le deuxième d'une série faisant fond sur les nouvelles technologies de l'information et des communications pour favoriser la transmission des savoirs traditionnels.
وسيكون هذا القرص المدمج بعد القرص: بساط الأحلام: فن يابا ومعارف الصحراء الاسترالية، ثاني الأقراص في سلسلة تستخدم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة لتحسين نقل المعارف التقليدية.