"de rapport sur les travaux de" - Translation from French to Arabic

    • التقرير عن أعمال
        
    • تقرير عن أعمال
        
    • التقرير المتعلق بأعمال
        
    • تقريرها عن أعمال
        
    • تقرير بشأن أعمال
        
    • تقرير اللجنة عن أعمال
        
    950. A sa 69ème séance, le 11 mars 1994, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquantième session. UN ٩٥٠- قامت اللجنة، في جلستها ٦٩ المعقودة في ١١ آذار/مارس ١٩٩٤، بالنظر في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخمسين.
    613. À sa 80e séance, le 27 avril 2001, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquanteseptième session. UN 611- في الجلسة 80، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السابعة والخمسين.
    À la 69e séance, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquantesixième session. UN 567- في الجلسة 69، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والخمسين.
    65. Rappel: Un projet de rapport sur les travaux de la session sera établi pour adoption par le SBSTA à l'issue de sa session. UN سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لكي تعتمده الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في نهاية الدورة.
    Selon l'usage, un projet de rapport sur les travaux de la session sera soumis au Comité, pour examen. UN سيُعرض مشروع تقرير عن أعمال الدورة على اللجنة للنظر فيه، وفقاً لما جرت عليه العادة.
    103. Le 10 novembre 1994, le Conseil a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa deuxième session. UN ١٠٣- نظر المجلس، في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورته الثانية.
    930. A sa 64ème séance, le 10 mars 1995, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante et unième session. UN ٠٣٩- قامت اللجنة، في جلستها ٤٦ المعقودة في ٠١ آذار/مارس ٥٩٩١، بالنظر في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الحادية والخمسين.
    16. Le Comité préparatoire a pris note du projet de rapport sur les travaux de sa première session et a autorisé le Rapporteur à finaliser le rapport. UN 16 - أحاطت اللجنة التحضيرية علماً بمشروع التقرير عن أعمال دورتها الأولى وأذِنت للمقرر بأن يضع الصيغة النهائية للتقرير.
    La Commission est invitée à adopter le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-sixième session, qui contiendra les projets de décision et sera ensuite soumis au Conseil économique et social, et à charger le Rapporteur de l'organiser de façon plus rationnelle et d'y mettre la dernière main. UN واللجنة مدعوة إلى اعتماد مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والأربعين، الذي سيتضمن مشاريع المقررات والذي سيقدم إلى المجلس وأن تعهد إلى المقرر بمهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.
    La Commission est invitée à adopter le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-sixième session, qui contiendra les projets de décision et sera ensuite soumis au Conseil économique et social, et à charger le Rapporteur de l'organiser de façon plus rationnelle et d'y mettre la dernière main. UN واللجنة مدعوة إلى اعتماد مشروع التقرير عن أعمال دورتها السادسة والأربعين، الذي سيتضمن مشاريع المقررات والذي سيقدم إلى المجلس وأن تعهد إلى المقرر بمهمة تبسيطه ووضع صيغته النهائية.
    45. À la 19e séance, le 17 octobre, le Comité préparatoire a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa deuxième session de fond. UN 45- في الجلسة التاسعة عشرة، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الموضوعية الثانية.
    684. A sa 60ème séance, le 24 avril 1998, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante—quatrième session. UN ٤٨٦- قامت اللجنة، في جلستها ٠٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١، بالنظر في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين.
    À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 55. À sa 12ème séance, le 5 mai 2000, le Comité préparatoire a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa première session. UN 55- في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 5 أيار/مايو 2000، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الأولى.
    41. À sa 6e séance, le 27 septembre 1999, la Commission a examiné le projet de rapport sur les travaux de sa quatrième session extraordinaire (E/CN.4/S-4/L.2). UN 41- نظرت اللجنة، في جلستها السادسة المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 1999، في مشروع التقرير عن أعمال دورتها الاستثنائية الرابعة (E/CN.4/S-4/L.2 ).
    Selon l'usage, un projet de rapport sur les travaux de la session sera soumis au Comité, pour examen. UN سيُعرض مشروع تقرير عن أعمال الدورة على اللجنة للنظر فيه، وفقاً لما جرت عليه العادة.
    Selon l'usage, un projet de rapport sur les travaux de la session sera soumis à l'examen du Comité. UN سيقدم مشروع تقرير عن أعمال الدورة لتنظر فيه اللجنة وفقا للممارسات المعمول بها.
    76. Rappel des faits: Un projet de rapport sur les travaux de la session sera établi pour adoption par la Conférence des Parties à la fin de la session. UN 76- معلومات أساسية: سيتم إعداد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في نهاية دورته.
    131. Un projet de rapport sur les travaux de la session sera établi pour adoption par la Conférence à la fin de la session. UN ١٣١- سيتم إعداد مشروع تقرير عن أعمال الدورة كي يعتمده المؤتمر في نهاية دورته.
    68. Rappel: Un projet de rapport sur les travaux de la session sera établi et soumis au SBI pour adoption à la fin de la session. UN 16- التقرير المتعلق بأعمال الدورة نهاية الدورة.
    À la même séance, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de la quarante-huitième session (E/AC.51/2008/L.4 et Add.1 à 35). UN 19 - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين (E/AC.51/2008/L.4 وAdd.1-35).
    58. Rappel: Un projet de rapport sur les travaux de la session sera établi pour que le SBI l'adopte à la fin de la session. UN 58- خلفية المسألة: سيجري إعداد مشروع تقرير بشأن أعمال الدورة لكي تعتمده الهيئة الفرعية للتنفيذ في نهاية الدورة.
    À sa 19e séance, le 8 septembre, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa quarante-sixième session (E/AC.51/2006/L.4 et Add.1 à 37). UN 21 - واعتمدت اللجنة مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والأربعين E/AC.51/2006/L.4 و Add.1-37.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more