"de recherche des nations unies sur le" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة لبحوث نزع

:: Renforcement des capacités de recherche de l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement concernant les mesures de renforcement de la confiance (IRNUD).
:: تعزيز قدرة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح على القيام بالبحوث في مجال تدابير بناء الثقة.

L'Union européenne souhaite que l'on mentionne l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement (UNIDIR) dans cette sous-section.
7 - يود الاتحاد الأوروبي إضافة إشارة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح في هذه الفقرة الفرعية.

Liaison avec l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement (UNIDIR)
جيم - العلاقة مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement
معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

C'est dans ce but, par exemple, que le Japon a organisé la semaine dernière avec l'Australie et l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement (IRNUD) un atelier à Genève sur la question de la vérification.
وبوضع هذا الهدف نصب أعيننا، اشتركت اليابان واستراليا ومعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، في الأسبوع الماضي في جنيف، بتنظيم حلقة عمل بشأن التحقق.

De surcroît, nous avons récemment lancé avec l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement un programme conjoint de recherche relatif aux activités de collecte des armes dans différents pays.
وفضلا عن ذلك، بدأنا مؤخرا في برنامج مشترك للأبحاث مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بشأن مشاريع جمع الأسلحة في شتى البلدان.

Dans son rapport, le Secrétaire général explique les privilèges dont jouissent l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement (IRNUD) et l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social du fait de loyers et de charges moindres.
ويوضح الأمين العام في تقريره المزايا التي يتمتع بها معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ومعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية من حيث انخفاض معدلات الإيجار وتكاليف الصيانة.

Le Bureau constate que le Centre régional s'efforce de maintenir des liens stables avec l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement (UNIDIR).
59 - ويلاحظ المكتب أن المركز الإقليمي يسعى جاهدا إلى ضمان علاقة مستمرة ومستقرة مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح.

IRNUD (Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement)
معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح

b) Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement;
" (ب) معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛

Du fait de son statut, l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement reçoit pour ses dépenses administratives une subvention imputée sur le budget ordinaire de l'ONU.
وفي حالة معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح فإنه يحصل، بحكم نظامه الأساسي، على إعانة من الميزانية العادية للأمم المتحدة فيما يتعلق بتكاليفه الإدارية.

Étant donné que le Conseil fait aussi fonction de Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement, la tenue de la session à Genève permet aux membres du Conseil d'avoir des contacts étroits avec le personnel de l'Institut.
وحيث إن المجلس يعمل أيضا بصفته مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فإن عقد الدورة في جنيف يتيح لأعضاء المجلس أن يكونوا على اتصال وثيق بموظفي المعهد

Étant donné que le Conseil fait aussi fonction de Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement, la tenue de la session à Genève permet aux membres du Conseil d'avoir des contacts étroits avec le personnel de l'Institut.
وما دام المجلس يعمل أيضا بوصفه مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، فإن جنيف ستتيح لأعضائه إجراء اتصالات وثيقة مع موظفي المعهد.

d) Intensifier la collaboration avec l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement;
(د) زيادة التعاون مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛

d) Renforcer la collaboration avec l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement;
(د) زيادة التعاون مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛

Le présent rapport a été établi par l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement avec l'appui de consultants qualifiés, en application de la résolution 59/67 de l'Assemblée générale pour examiner la question des missiles sous tous ses aspects.
أعد معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح هذا التقرير بدعم من خبراء استشاريين مؤهلين عملا بقرار الجمعية العامة 59/67 لمعالجة مسألة القذائف من جميع جوانبها.