"de recherche sur l'énergie" - Translation from French to Arabic

• بحوث الطاقة
• أبحاث الطاقة
• لبحوث الطاقة

L'Agence internationale de l'énergie (AIE) et le Centre de recherche sur l'énergie des PaysBas sont aussi des partenaires de cette activité.
كما أنَّ الوكالة الدولية للطاقة ومركز بحوث الطاقة في هولندا من الشركاء أيضا في هذا النشاط.

L'Agence internationale de l'énergie (AIE) et le Centre de recherche sur l'énergie des Pays-Bas sont aussi des partenaires de cette activité.
كما إنَّ الوكالة الدولية للطاقة ومركز بحوث الطاقة في هولندا من الشركاء أيضا في هذا النشاط.

Le Centre de recherche sur l'énergie travaillera sur les sources d'énergie renouvelables, la physique et la technologie des hautes énergies.
وسيتناول مركز بحوث الطاقة القضايا المتعلقة بمصادر الطاقة، والفيزياء، والتكنولوجيات الرفيعة المتعلقة بالطاقة.

110. Le Mexique est résolument attaché à l'Observatoire des énergies renouvelables pour l'Amérique latine et les Caraïbes et a l'intention de créer un pôle régional d'excellence pour l'énergie solaire et géothermique, qui pourrait être accueilli par le Centre de recherche sur l'énergie de l'Université nationale autonome du Mexique.
110- واستطرد قائلاً إنَّ المكسيك عازمة أيضا على العمل مع مرصد الطاقة المتجدّدة في أمريكا اللاتينية والكاريبي، وتأمل في إنشاء مركز تميُّز إقليمي يُعنى بالطاقتين الشمسية والحرارية الأرضية، يمكن أن يكون مقرّه مركز أبحاث الطاقة التابع للجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك.

Au niveau sous-régional. Le Centre de recherche sur l'énergie solaire, la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (en Afrique de l'Ouest) et l'Autorité intergouvernementale pour le développement (en Afrique orientale) commencent actuellement à élaborer un système commun d'information sur l'environnement sur Internet en vue de faciliter l'application de leur plan d'action sous-régional.
119 - وعلى الصعيد دون الإقليمي، شرع مركز أبحاث الطاقة الشمسية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (في غرب أفريقيا) والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (في شرق أفريقيا) في وضع نظام إقليمي للمعلومات البيئية على الإنترنت يساعد في تنفيذ خطة عملها على الصعيد دون الإقليمي.

Institut Tata de recherche sur l'énergie, New Delhi (Inde)
معهد " تاتا " لبحوث الطاقة/نيودلهي، الهند

Institut coréen de recherche sur l'énergie atomique (KAERI)
رئيس الباحثين المعهد الكوري لبحوث الطاقة الذرية (KAERI)

M. Yonghun Jung (Centre de recherche sur l'énergie pour l'Asie et le Pacifique)
الدكتور يونغهون جونغ، مركز بحوث الطاقة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

En collaboration avec l’Institut indien Tata de recherche sur l’énergie, un cours de formation sur «L’énergie, l’environnement, les ressources et la durabilité» à New Delhi en mars;
دورة تدريبية نظمها المعهد في معهد بحوث الطاقة في ناتا، عن " الطاقة، والبيئة والموارد والاستدامة " في آذار/ مارس في نيودلهي، الهند؛

Bangkok, ainsi qu’un stage de formation du niveau du doctorat - qui se déroule actuellement - et prévoit d’organiser, en collaboration avec l'Université Keio du Japon et l'Institut indien Tata de recherche sur l’énergie, diverses activités de valorisation des ressources humaines de haut niveau en matière de restructuration de l’environnement.
وبدأ المعهد برنامجا لتقديم منح دراسية للحصول على درجة دكتوراه الفلسفة من معهد الدراسات العليا التابع للجامعة ويجري حاليا إعداد خطط للشروع بأنشطة مع جامعة كييو في اليابان ومعهد بحوث الطاقة في تاتا في الهند وذلك في جهد رفيع المستوى لتنمية الموارد البشرية في مجال إعادة تشكيل الهياكل اﻹيكولوجية.

-- - Le centre de recherche sur l'énergie des Pays-Bas (ECN), où sont menées des recherches sur l'énergie nucléaire et les autres formes d'énergie, l'énergie et l'environnement, et les matériaux.
- مركز بحوث الطاقة في هولندا، الذي يقوم ببحوث في ميادين الطاقة النووية وغيرها من أنواع الطاقة، والطاقة والبيئة، والمواد.

:: Le Centre de recherche sur l'énergie pour l'Asie et le Pacifique, qui vise les 19 pays membres de l'Association de coopération Asie-pacifique (APEC);
- مركز بحوث الطاقة لآسيا والمحيط الهادئ، وهو يضم اقتصادات 19 بلدا من بلدان رابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ؛

Le Centre de recherche sur l'énergie pour l'Asie et le Pacifique a récemment pris l'initiative d'harmoniser le questionnaire annuel de l'APEC avec le questionnaire commun AIE-EUROSTAT-CEE.
ولقد بادر مركز بحوث الطاقة لآسيا والمحيط الهادئ مؤخرا إلى مواءمة الاستبيان السنوي للمركز مع الاستبيانات المشتركة لوكالة الطاقة الدولية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية واللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة.

L'Office des Etats-Unis pour la protection de l'environnement (US-EPA) et l'institut de recherche sur l'énergie électrique (EPRI) avaient auparavant fourni un financement pour la tenue d'un atelier international sur le mercure (juillet 2005).
أما تمويل حلقة العمل الدولية المعنية بالزئبق (تموز/يوليو 2005) فقد قدمته وكالة حماية البيئة ومعهد بحوث الطاقة الكهربائية في الولايات المتحدة الأمريكية.

55. Les associations industrielles et commerciales des pays développés commencent à s'intéresser à la recherche sur la mise en valeur, le rendement et la consommation de l'énergie (par exemple, l'Institut de recherche sur l'énergie électrique, le Conseil d'entreprises pour une énergie durable, l'Association de l'industrie pétrolière internationale pour la protection de l'environnement).
٥٥ - ويتزايد اشتراك الرابطات الصناعية والتجارية في البلدان المتقدمة النمو في البحوث الرامية إلى معالجة مسائل تنمية الطاقة وكفاءتها واستهلاكها، مثل معهد بحوث الطاقة الكهربائية، ومجلس اﻷعمال التجارية المعني بمستقبل الطاقة المستدامة، ورابطة صناعة النفط الدولية لحفظ البيئة.

Institut Tata de recherche sur l'énergie, New Delhi (Inde)
معهد تاتا لبحوث الطاقة/نيودلهي، الهند

L’UNU et l’Institut indien Tata de recherche sur l’énergie (TERI) ont réalisé une étude intitulée «The UNU-TERI Protocol on Climate Change: A Blueprint for Kyoto» qui a mis en lumière plusieurs problèmes importants et recommandé des mesures concrètes à intégrer dans un protocole sur les changements climatiques.
٣٢ - وأعدت جامعة اﻷمم المتحدة ومعهد تاتا لبحوث الطاقة في الهند دراسة بعنوان " بروتوكول جامعة اﻷمم المتحدة - معهد تاتا لبحوث الطاقة بشأن تغير المناخ: برنامج عمل لكيوتو " . وتناولت هذه الدراسة بشكل مجمل عدة قضايا هامة واقترحت إجراءات محددة ينبغي أن يتضمنها بروتوكول لتغير المناخ.