"de remplacer le paragraphe" - Translation from French to Arabic

• الاستعاضة عن الفقرة
• بالاستعاضة عن الفقرة
• يستعاض عن الفقرة
• ليحل محل الفقرة

Note : L'Union européenne propose de supprimer le paragraphe 9; le Groupe des 77 propose de remplacer le paragraphe 9 par le texte suivant :
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي حذف الفقرة 9؛ وتقترح مجموعة ال77 الاستعاضة عن الفقرة 9 بما يلي:

Note : Le Groupe des 77 propose de remplacer le paragraphe 13 par le texte suivant :
ملاحظة: تقترح مجموعة ال77 الاستعاضة عن الفقرة 13 بما يلي:

Note : Les États-Unis proposent de remplacer le paragraphe 15 par le texte suivant :
ملاحظة: تقترح الولايات المتحدة الاستعاضة عن الفقرة 15 بما يلي:

Note : L'Union européenne propose de remplacer le paragraphe 15 par le texte suivant :
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي الاستعاضة عن الفقرة 15 بما يلي:

Note : La Norvège propose de remplacer le paragraphe 84 par le libellé suivant :
ملاحظة: تقترح النرويج الاستعاضة عن الفقرة 84 بما يلي:

Note : L'Union européenne propose de remplacer le paragraphe 104 par le texte suivant :
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي الاستعاضة عن الفقرة 104 بما يلي:

Note : Le Groupe des 77 propose de remplacer le paragraphe 104 par le texte suivant :
ملاحظة: تقترح مجموعة الـ 77 الاستعاضة عن الفقرة 104 بما يلي:

Note : Le Groupe des 77 propose de remplacer le paragraphe 116 par le texte suivant :
ملاحظة: تقترح مجموعة الـ 77 الاستعاضة عن الفقرة 116 بالآتي:

Note : La Norvège propose de remplacer le paragraphe 123 par le texte suivant (fondé sur l'alinéa 8 de la résolution 54/231) :
ملاحظة: تقترح النرويج الاستعاضة عن الفقرة 123 بالآتي:

Elle a en outre proposé de remplacer le paragraphe 6 du dispositif par un nouveau paragraphe.
واقترحت أيضا الاستعاضة عن الفقرة ٦ من المنطوق بفقرة جديدة.

1. Décident de remplacer le paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes par le texte suivant :
١ - تقرر الاستعاضة عن الفقرة ١ من المادة ٢٠ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بالنص التالي:

Note : Les États-Unis proposent de remplacer le paragraphe 123 par le texte suivant :
- مجموعة الـ 77] ملاحظة: تقترح الولايات المتحدة الاستعاضة عن الفقرة 123 بالآتي:

1. Décide de remplacer le paragraphe 1 de l'article 22 par le texte suivant :
١- يقرر الاستعاضة عن الفقرة ١ من المادة ٢٢ بما يلي:

93. Le représentant du Chili a proposé de remplacer le paragraphe 6 par le texte suivant :
٣٩- واقترح ممثل شيلي الاستعاضة عن الفقرة ٦ من النص المنقح المقدم من فرنسا بفقرة نصها كما يلي:

131. Le représentant de la Fédération de Russie a proposé de remplacer le paragraphe 2 par le texte suivant :
١٣١- واقترح ممثل الاتحاد الروسي الاستعاضة عن الفقرة ٢ من هذا الفصل بالنص الجديد التالي:

158. Le représentant de l'Inde a proposé de remplacer le paragraphe 2 du texte du Nigéria par le texte ci-après :
٨٥١- واقترح ممثل الهند الاستعاضة عن الفقرة ٢ التي اقترحتها نيجيريا بما يلي:

180. Le représentant des Pays-Bas a proposé de remplacer le paragraphe 2 par le texte suivant :
٠٨١- واقترح ممثل هولندا الاستعاضة عن الفقرة ٢ بالنص التالي:

26. Compte tenu de ces préoccupations, il a été proposé de remplacer le paragraphe 1 proposé par les deux paragraphes suivants:
26- ونظرا للشواغل المبيَّنة أعلاه، قُدِّم اقتراح معدَّل بالاستعاضة عن الفقرة (1) المقترحة بالفقرتين التاليتين:

Il convient de remplacer le paragraphe 15 par le libellé suivant :
وينبغي أن يستعاض عن الفقرة ١٥ بالنص التالي:

Afin d'éviter ce résultat, il a été suggéré de remplacer le paragraphe 3 par le texte suivant:
وتفاديا لهذه النتيجة، اقتُرح النص التالي ليحل محل الفقرة 3: