"de représentation proportionnelle mixte" - Translation from French to Arabic

• التمثيل التناسبي المختلط

La majorité des votants ont opté pour le système de représentation proportionnelle mixte.
واختارت غالبية المقترعين نظام التمثيل التناسبي المختلط.

:: Examen par le Comité restreint du système de représentation proportionnelle mixte;
:: اللجنة المختارة لاستعراض نظام التمثيل التناسبي المختلط

48. La loi électorale de 1993 est le texte d'application du système de représentation proportionnelle mixte.
48- وينفذ القانون الانتخابي لعام 1993 نظام التمثيل التناسبي المختلط.

En vertu de la loi électorale de 1993, la NouvelleZélande est dotée d'un système de représentation proportionnelle mixte, dans le cadre duquel les électeurs disposent d'un vote portant sur les partis et d'un vote par circonscription.
وبموجب القانون الانتخابي لعام 1993، يقوم النظام الانتخابي في نيوزيلندا الآن على التمثيل التناسبي المختلط وهو نظام يقوم فيه الناخبون بتصويت حزبي وتصويت انتخابي.

La loi électorale de 1993 gouverne les élections, notamment l'application du système de représentation proportionnelle mixte.
50 - وينظم القانون الانتخابي لعام 1993 الانتخابات، بما في ذلك تنفيذ نظام التمثيل التناسبي المختلط.

50. La loi électorale de 1993 est le texte d'application du système de représentation proportionnelle mixte.
50- ويطبّق القانون الانتخابي لعام 1993 على الانتخابات بما في ذلك نظام التمثيل التناسبي المختلط.

68. La loi électorale de 1993 régit la tenue des élections, et notamment le système de représentation proportionnelle mixte.
68- وينظّم القانون الانتخابي لعام 1993 الانتخابات، بما في ذلك نظام التمثيل التناسبي المختلط.

Selon les études disponibles, le système de représentation proportionnelle mixte a permis d'augmenter le nombre de femmes, venues de tous horizons, élues au Parlement Le Gouvernement continue par ailleurs de soutenir résolument les travaux du Service des nominations au sein du Ministère de la condition de la femme (voir art. 7 : Vie politique et publique).
تشير البحوث إلى أن نظام التمثيل التناسبي المختلط قد أدى إلى زيادة الأعداد وزيادة تنوع النساء المنتخبات للبرلمان. ولا تزال الحكومة مكرسة لخدمة دائرة الترشيحات داخل وزارة شؤون المرأة (انظر المادة 7: الحياة السياسية والعامة، الصفحتين 76-77).