"de rompre les relations" - Translation from French to Arabic

• قطع العلاقات

— De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska;
- قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سريبسكا؛

a) " De rompre les relations politiques et économiques avec la `Republika Srpska';
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع ' جمهورية صربسكا ' ؛

a) " De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska " ;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا " ؛

a) " De rompre les relations politiques et économiques avec la `Republika Srpska';
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع ' جمهورية صربسكا ' " ؛

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la'Republika Srpska';
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la'Republika Srpska';
)أ( قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

a) " De rompre les relations politiques et économiques avec la'Republika Srpska'" ;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع ' جمهورية سربسكا ' " ؛

a) " De rompre les relations politiques et économiques avec la'Republika Srpska'" ;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

a) " De rompre les relations politiques et économiques avec la'Republika Srpska';
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا؛

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا " ؛

a) " De rompre les relations politiques et économiques avec la'Republika Srpska'" ;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سربسكا " ؛

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سريبسكا

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska;
)أ( " قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سريبسكا؛

" a) De rompre les relations politiques et économiques avec la Republika Srpska;
" )أ( قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع جمهورية سريبسكا؛

La déclaration publiée par le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée le 19 novembre 1998 (S/1998/1097), en réponse à la décision de Djibouti De rompre les relations diplomatiques, n'est rien d'autre qu'une litanie de mensonges et de leurres.
إن البيان الذي أدلى به وزير خارجية إريتريا في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ S/1998/1097)(، ردا على قرار جيبوتي قطع العلاقات الدبلوماسية ليس سوى تكرار لﻷكاذيب والخداع.

53. Le 4 août 1994, le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) a décidé De rompre les relations politiques et économiques avec la " Republika Srpska " et de fermer la frontière avec elle en ce qui concerne tous les transports, à l'exception des transports de produits alimentaires, de vêtements et de médicaments.
٥٣ - وفي ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤، قررت حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(، قطع العلاقات السياسية والاقتصادية مع " جمهورية صربسكا " وإغلاق الحدود المشتركة مع " جمهورية صربسكا " في وجه جميع وسائل النقل، باستثناء ما يختص بنقل اﻷغذية والملابس واﻷدوية.

La conséquence de cet échange de déclarations fut que le 11 octobre, l'Équateur, par la voie d'un communiqué officiel, devait déclarer : < < le Gouvernement de l'Équateur rejette avec la plus grande énergie les déclarations du commandant Ortega et, soucieux de défendre la dignité et la souveraineté de la nation, a décidé De rompre les relations diplomatiques et consulaires avec le Gouvernement du Nicaragua > > .
وأدى تبادل الإعلانات هذا إلى إعلان إكوادور، من خلال بلاغ رسمي صادر في 11 تشرين الأول/أكتوبر، أن " حكومة إكوادور ترفض قطعا تصريحات القائد أورتيغا، وصونا منها لكرامة وسيادة الأمة، قررت قطع العلاقات الدبلوماسية والقنصلية مع حكومة نيكاراغوا " ().