"de russie à la conférence du" - Translation from French to Arabic

• الروسي لدى مؤتمر نزع
• الروسي إلى مؤتمر نزع
• الروسي لمؤتمر نزع

Chef de la délégation de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement,
الصين الشعبية لدى مؤتمر نزع السلاح الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح

L'option 6 a été présentée en 1996 par M. Leonid Skotnikov, Ambassadeur de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement.
وقد اقترح الخيار 6 سفير الاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح، السيد ليونيد سكوتنيكوف، في عام 1996.

Représentant permanent de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement
الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح

Chef de la délégation de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement,
رئيس وفد الاتحاد الروسي إلى مؤتمر نزع السلاح

DE LA FEDERATION DE RUSSIE J'ai l'honneur de vous communiquer le texte d'un message du Ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement à l'occasion de l'accession du représentant de la Russie à la présidence de la Conférence.
يشرفني أن أحيل إليكم نص رسالة وزير خارجية الاتحاد الروسي إلى مؤتمر نزع السلاح فيما يتصل بتولي ممثل روسيا رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

La présence parmi nous aujourd'hui de M. Lavrov est en soi un événement d'exception et un témoignage éloquent de l'intérêt particulier accordé par la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement et à ses travaux.
إن وجود السيد لافروف بيننا اليوم هو في حد ذاته مناسبة استثنائية ودليل بارز على الاهتمام الخاص الذي يوليه الاتحاد الروسي لمؤتمر نزع السلاح وعمله.

Chef de la délégation de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement
ورئيس وفد الاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح

de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement, (Signé) Vasily Sidorov
ورئيس وفد الاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح

Chef de la délégation de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement,
ورئيس وفد الاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح

La Fédération de Russie à la Conférence du désarmement,
رئيس وفد الاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح

Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, Représentant permanent de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement
السفير فوق العادة والمفوض الممثل الدائم للاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح

Conseiller au Département des affaires de sécurité et du désarmement, Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie Membre de la délégation de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement (Genève)
1987-1993 مستشار، إدارة الشؤون الأمنية ونزع السلاح، وزارة خارجية الاتحاد الروسي، وفد الاتحاد الروسي لدى مؤتمر نزع السلاح (جنيف)

À ce propos, le pays de l'orateur a appuyé le projet sur la prévention du déploiement d'armes dans l'espace et sur la menace de l'emploi de la force contre des objets spatiaux soumis par la Chine et la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement.
وفي هذا الصدد، يؤيد بلده مشروع المعاهدة لمنع وضع أسلحة في الفضاء الخارجي ومنع التهديد باستعمال القوة ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي، وهو المشروع الذي قدمته الصين والاتحاد الروسي إلى مؤتمر نزع السلاح.

Dans ce contexte, son pays appuie le projet de Traité sur la prévention de l'implantation d'armes dans l'espace et de la menace ou de l'emploi de la force contre des objets spatiaux qui a été soumis le 12 février 2008 par la Chine et la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement.
وفي هذا الصدد، قال إن بلده يؤيد مشروع معاهدة منع وضع الأسلحة في الفضاء الخارجي والتهديد باستخدام القوة أو استخدامها ضد الأجسام الموجودة في الفضاء الخارجي، والذي قدمته الصين في 12 شباط/فبراير 2008 بالاشتراك مع الاتحاد الروسي إلى مؤتمر نزع السلاح.

39. Quelques délégations se sont déclarées favorables au projet de traité relatif à la prévention du déploiement d'armes dans l'espace et de la menace ou de l'emploi de la force contre des objets spatiaux qui avait été présenté par les délégations de la Chine et de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement en 2008.
39- وأعربت بعض الوفود عن تأييد لمشروع معاهدة بشأن منع وضع أسلحة في الفضاء الخارجي والتهديد باستخدام القوة أو استخدامها فعلا ضد أجسام موجودة في الفضاء الخارجي، الذي قدّمه وفدا الصين والاتحاد الروسي لمؤتمر نزع السلاح في عام 2008.