"de séance présenté par" - Translation from French to Arabic

• غرفة اجتماع مقدمة من
• غرفة اجتماعات مقدمة من
• غرفة الاجتماع المقدمة من
• اجتماع قدمتها
• غرفة اجتماعات قدمتها
• غرفة اجتماع أخرى مقدمة من

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux
الخامس - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس الأمن وشفافية أعماله

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.3 Document de séance présenté par les États-Unis d'Amérique
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.3

V. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail : < < Le processus de prise de décisions au Conseil de sécurité : le veto comme moyen de vote au Conseil de sécurité > >
الرابع - اتخاذ القرار في مجلس الأمن: حق النقض كأداة تصويت في مجلس الأمن، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail : < < Élargissement du Conseil de sécurité et nombre de membres d'un conseil élargi > >
السادس - توسيع مجلس الأمن: مجموع عدد أعضاء مجلس الأمن بعد توسيعه، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

6. À la 5e séance, le 25 avril, le Groupe de travail a tenu un débat préliminaire sur des points particuliers du document de séance présenté par le Président (A/CN.10/2006/WG.I/CRP.1).
6 - وفي الاجتماع الخامس للفريق العامل، المعقود في 25 نيسان/أبريل، أجريت مناقشات تمهيدية بشأن عناصر محددة وردت في ورقة غرفة الاجتماع المقدمة من الرئيس (A/CN.10/2006/WG.I/CRP.1).

Les participants se sont ensuite penchés sur les projets de résolution révisés, figurant dans un document de séance présenté par le Secrétariat.
30 - ثم انتقل الاجتماع إلى النظر في مشاريع القرارات المنقحة الواردة في ورقة اجتماع قدمتها الأمانة.

Document de séance présenté par le Chili sur les particularités de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من شيلي معنونة " الظروف التي تنفرد بها منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي "

26. Le Groupe de travail a également reçu un document de séance présenté par la délégation du Pakistan (A/AC.247/2001/CRP.6) (voir annexe VII).
26 - و تلقى الفريق العامل كذلك ورقة غرفة اجتماع مقدمة من وفد باكستان (A/AC.247/2001/CPR.6) (انظر المرفق السابع).

VII. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux
السابع - ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن والشفافية في عمله

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux Document paru antérieurement sous la cote A/AC.247/1999/CRP.3/Rev.1.
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتــوح بــاب العضويــة: أساليــب عمــل مجلس اﻷمن وشفافية أعماله*

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.7 Document de séance présenté par la Chine
NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.7 ورقة غرفة اجتماع مقدمة من الصين

III. Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité, transparence des travaux et processus de prise de décisions
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله، فضلا عن عملية صنع القرار فيه

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée : méthodes de travail du Conseil de sécurité et transparence de ses travaux Paru antérieurement sous la cote A/AC.247/1998/CRP.4/Rev.2.
ورقة غرفة اجتماع مقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية: أساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله*

NPT/CONF.2005/MC.II/SB.2/ CRP.1 Document de séance présenté par le Président
NPT/CONF.2005/MC.II/SB.2/CRP.1 ورقة غرفة اجتماع مقدمة من الرئيس

NPT/CONF.2005/MC.II/SB.2/CRP.1 Document de séance présenté par le Président
NPT/CONF.2005/MC.II/SB.2/CRP.1 ورقة غرفة اجتماع مقدمة من الرئيس

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail : < < Augmentation du nombre de membres permanents d'un Conseil de sécurité élargi > >
السابع - زيادة عدد الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن الموسع، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail : < < Augmentation du nombre de membres non permanents d'un conseil de sécurité élargi > >
التاسع - زيادة عدد الأعضاء غير الدائمين لمجلس الأمن الموسع، ورقات غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail : < < Question de l'examen périodique d'un Conseil de sécurité élargi > >
العاشر - مسألة الاستعراض الدوري لمجلس الأمن الموسع، ورقة غرفة اجتماعات مقدمة من مكتب الفريق العامل

Document de séance présenté par le Bureau du Groupe de travail à composition non limitée, intitulé < < Le processus de prise de décisions au Conseil de sécurité; le veto comme moyen de vote au Conseil de sécurité > > (A/AC.247/2001/CRP.2 et Add.1)
ورقة غرفة الاجتماع المقدمة من مكتب الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعنونة " صنع القرار في مجلس الأمن؛ الفيتو كأدة تصويت في مجلس الأمن " (A/AC.247/2001/CPR.2 و Add.1)

À cet égard, nous sommes saisis d'un document de séance présenté par le Mouvement des pays non alignés, et nous avons entendu les déclarations de plusieurs délégations.
ومعروض علينا الآن ورقة اجتماع قدمتها حركة عدم الانحياز عن المسألة، واستمعنا إلى بيانات أدلى بها عدد من الوفود بشأن هذا الموضوع.

f) Document de séance présenté par l'ESA sur l'Agence spatiale européenne et son rôle en tant que mécanisme et acteur de la coopération internationale (A/AC.105/C.2/2014/CRP.28).
(و) ورقة غرفة اجتماعات قدمتها وكالة الفضاء الأوروبية عنوانها " وكالة الفضاء الأوروبية بوصفها آلية وجهة فاعلة في مجال التعاون الدولي " (A/AC.105/C.2/2014/CRP.28).

Le Groupe de travail était également saisi d'un autre document de séance présenté par son bureau (A/AC.247/2001/CRP.5/Rev.2; voir annexe XIII).
22 - وكان معروضا على الفريق العامل أيضا ورقة غرفة اجتماع أخرى مقدمة من مكتب الفريق العامل A/AC.247/2001/CRP.5/Rev.2؛ انظر المرفق الثالث عشر).