"de sécurité dans la prévention des conflits" - Translation from French to Arabic

• اﻷمن في منع الصراعات
• الأمن في منع نشوب النزاعات

Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة

Le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة

2. Le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
٢ - دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة

45. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
45 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة.

29. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
29 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة.

2. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
٢ - دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة

Avis Un débat public du Conseil de sécurité aura lieu le lundi 29 novembre 1999 à 15 heures dans la salle du Conseil de sécurité sur le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
ستعقد يوم اﻹثنين، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٣ مساء مناقشة مفتوحة لمجلس اﻷمن بقاعة المجلس. وتتناول المناقشة دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة.

Avis Un débat public du Conseil de sécurité aura lieu le lundi 29 novembre 1999 à 15 heures dans la salle du Conseil de sécurité sur le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
ستعقد يوم الاثنين، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٣ مساء مناقشة مفتوحة لمجلس اﻷمن بقاعة المجلس. وتتناول المناقشة دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة.

Avis Un débat public du Conseil de sécurité aura lieu le lundi 29 novembre 1999 à 15 heures dans la salle du Conseil de sécurité sur le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
ستعقد يوم الاثنين، ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١، الساعة ٠٠/١٥ مناقشة مفتوحة لمجلس اﻷمن بقاعة المجلس. وتتناول المناقشة دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة.

À la 4073e séance du Conseil de sécurité, tenue le 30 novembre 1999 dans le cadre de l'examen par le Conseil de la question intitulée " Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés " , le Président du Conseil de sécurité a fait, au nom du Conseil, la déclaration suivante :
في الجلسة ٤٠٧٣ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، وفي سياق نظر المجلس في البند المعنون " دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي نيابة عن المجلس:

À la fin du séminaire, le Groupe de travail a pris note des divers points de vue et des suggestions formulés par les participants concernant le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits.
وفي ختام الحلقة الدراسية، أحاط الفريق العامل علماً بمختلف وجهات النظر والاقتراحات التي أعرب عنها المشاركون بشأن دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات.

57. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés.
57 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة.

51. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés (voir S/1999/25/Add.47; S/2000/40/Add.28; et S/2001/15/Add.25 et 35).
51 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة (انظر S/1999/25/Add.47؛ و S/2000/40/Add.28؛ و S/2001/15/Add.25 و 35).

57. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés (voir S/1999/25/Add.47; S/2000/40/Add.28; et S/2001/15/Add.25 et 35).
57 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة (انظر S/1999/25/Add.47 و S/2000/40/Add.28 و S/2001/15/Add.25 و 35).