"de sécurité devrait appliquer" - Translation from French to Arabic

• اﻷمن أن ينفذ

c) Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement l’annexe II de la résolution 51/242 de l’Assemblée générale, en date du 15 septembre 1997, intitulée «Question des sanctions imposées par l’Organisation des Nations Unies».
)ج( ينبغي لمجلس اﻷمن أن ينفذ بالكامل المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ١٥/٢٤٢ المؤرخ ٥١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ والمعنون " مسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة " .

ii) Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement l’annexe II de la résolution 51/242 du 15 septembre 1997, intitulée «Question des sanctions imposées par l’Organisation des Nations Unies».
' ٢ ' ينبغي لمجلس اﻷمن أن ينفذ بالكامل المرفق الثاني للقرار ١٥/٢٤٢، المؤرخ ٥١ أيلول/ سبتمبر ٧٩٩١ المعنون " مسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة " .

ii) Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement l’annexe II de la résolution 51/242 du 15 septembre 1997, intitulée «Question des sanctions imposées par l’Organisation des Nations Unies»;
' ٢ ' ينبغي لمجلس اﻷمن أن ينفذ بالكامل المرفق الثاني للقرار ١٥/٢٤٢ المؤرخ ٥١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، المعنون " مسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة " .

c) Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement l’annexe II de la résolution 51/242 de l’Assemblée générale, en date du 15 septembre 1997, intitulée «Question des sanctions imposées par l’Organisation des Nations Unies».
)ج( ينبغـــي لمجلس اﻷمن أن ينفذ بالكامل المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ١٥/٢٤٢ المؤرخ ٥١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، المعنون " مسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة " .

ii) Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement l’annexe II de la résolution 51/242 du 15 septembre 1997, intitulée «Question des sanctions imposées par l’Organisation des Nations Unies».
' ٢ ' ينبغي لمجلس اﻷمن أن ينفذ بالكامل المرفق الثاني للقرار ١٥/٢٤٢ المؤرخ ٥١ أيلول/ سبتمبر ٧٩٩١، المعنون " مسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة " .

c) Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement l’Article 31 de la Charte des Nations Unies et l’article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, afin de permettre à un plus grand nombre d’États non membres de participer, ainsi qu’il est souhaitable, aux réunions du Conseil.
)ج( ينبغي لمجلس اﻷمن أن ينفذ بصورة كاملة المادة ١٣ من الميثاق والمادة ٧٣ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، من أجل تعزيز المشاركة المطلوبة لغير اﻷعضاء في اجتماعات المجلس ولا ينبغي له أن يعترض على طلبات غير اﻷعضاء الذين يلتمسون التحدث في اجتماعات المجلس؛

c) Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement l’annexe II de la résolution 51/242 du 15 décembre 1997, intitulée «Question des sanctions imposées par l’Organisation des Nations Unies.»
)ج( ينبغي لمجلس اﻷمن أن ينفذ بالكامل المرفق الثاني للقرار ٥١/٢٤٢ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، المعنون " مسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة " .

c) Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement les dispositions des sections de l’annexe II de la résolution 51/242 de l’Assemblée générale, en date du 15 septembre 1997, intitulée «Question des sanctions imposées par l’Organisation des Nations Unies», qui ont trait aux procédures et aux méthodes de travail des comités des sanctions;
)ج( ينبغي لمجلس اﻷمن أن ينفذ بالكامل اﻷجزاء المتصلة بإجراءات وأساليب عمل لجان الجزاءات، من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٢ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، المعنون " مسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة " ؛

c) Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement les Articles 31 et 32 de la Charte des Nations Unies et les articles 37 et 38 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, afin de permettre à des États non membres dont les intérêts sont particulièrement affectés de participer aux délibérations portant sur toute question soumise au Conseil de sécurité.
)ج( ينبغي لمجلس اﻷمن أن ينفذ بصورة كاملة المادتين ٣١ و ٣٢ من الميثـــاق والمادتيــن ٣٧ و ٣٨ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، لكي يتسنى لغير اﻷعضاء ذوي المصالح المتأثرة بشكل خاص أن يشتركوا في المناقشات التي تجري بشأن أي مسألة تعرض على المجلس.

5) Dans l’amendement 1) proposé ci-dessus, les quatre premières lignes devraient être remplacées par le texte ci-après : «Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement l’article 39 de son Règlement intérieur provisoire et sans perdre de vue cet article, éventuellement convenir de faire usage, le cas échéant, de la “formule Arria” de manière à entendre des opinions et à obtenir ou échanger, de façon informelle.»
)٥( الاستعاضة في التعديل المقترح )١( آنف الذكر عن اﻷسطر اﻷربعة اﻷولى بالنص التالي: " ينبغي لمجلس اﻷمن أن ينفذ المادة ٣٩ من نظامه الداخلي المؤقت تنفيذا تاما. ويجوز لمجلس اﻷمن، مع مراعاة هذه المادة، أن يوافق على اللجوء، حسب الاقتضاء، إلى صيغة آريا كوسيلة غير رسمية للاستماع إلى اﻵراء " .

c) Le Conseil de sécurité devrait appliquer intégralement les sections de l’annexe II de la résolution 51/242 de l’Assemblée générale, en date du 15 septembre 1997, intitulée «Question des sanctions imposées par l’Organisation des Nations Unies», qui ont trait à l’application de l’Article 50 de la Charte et concernent les méthodes de travail du Conseil de sécurité et la transparence de ses travaux.
)ج( ينبغي لمجلس اﻷمن أن ينفذ بالكامل اﻷجزاء المرتبطة بتطبيق المادة ٥٠ من الميثاق والمتصلة بأساليب عمل مجلس اﻷمن وشفافية عمله، من المرفق الثاني لقرار الجمعية العامة ٥١/٢٤٢ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، المعنون " مسألة الجزاءات التي تفرضها اﻷمم المتحدة " .