"de sécurité par l'entremise" - Translation from French to Arabic

    • الأمن عن طريق
        
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité, le rapport du secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN ويُقدَّم تقرير الأمانة أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام، وفقا للفقرة 12 من القرار 2118 (2013) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
    b) Transmette le présent rapport au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN (ب) أن يحيل تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام.
    b) Transmette le présent rapport au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN (ب) أن يحيل هذا التقرير إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام.
    Il rend compte au Conseil de sécurité par l'entremise du Comité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo. UN ويقدم الفريق التقارير إلى مجلس الأمن عن طريق لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du Secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général de l'ONU. UN ووفقا للفقرة 12 من القرار 2118 (2013) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، يُقدَّم تقرير الأمانة أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام.
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du Secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général de l'ONU. UN ووفقا للفقرة 12 من القرار 2118 (2013) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، يُقدَّم تقرير الأمانة أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام.
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du Secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN ويُقدَّم تقرير الأمانة أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام، وفقا للفقرة 12 من القرار 2118 (2013) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du Secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN ويُقدَّم تقرير الأمانة أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام، وفقا للفقرة 12 من القرار 2118 (2013) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du Secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN ووفقا للفقرة 12 من القرار 2118 (2013) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ( " مجلس الأمن " )، يُقدَّم تقرير الأمانة هذا أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام.
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du Secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN ويُقدَّم تقرير الأمانة أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام، وفقا للفقرة 12 من القرار 2118 (2013) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du Secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN ويُقدَّم تقرير الأمانة أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام، وفقا للفقرة 12 من القرار 2118 (2013) الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du Secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN ووفقاً للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 2118 (2013)، يُرفع تقرير الأمانة أيضاً إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام.
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du Secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN ووفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 2118 (2013)، يُرفع تقرير الأمانة أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام.
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du Secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN ووفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 2118 (2013)، يُرفع تقرير الأمانة أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام.
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du Secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN ووفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 2118 (2013)، يُرفع تقرير الأمانة أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام.
    Conformément au paragraphe 12 de la résolution 2118 (2013) du Conseil de sécurité de l'ONU, le rapport du Secrétariat est également présenté au Conseil de sécurité par l'entremise du Secrétaire général. UN ووفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 2118 (2013)، يُرفع تقرير الأمانة أيضا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام.
    Le Greffier de la Cour (le < < Greffier > > ) transmet au Conseil de sécurité, par l'entremise du Secrétaire général, cette décision de la Cour ainsi que ses conclusions en l'espèce. UN ويرسل مسجل المحكمة ( " المسجل " ) قرار المحكمة هذا إلى مجلس الأمن عن طريق الأمين العام، مشفوعا بما خلصت إليه من نتائج بشأن القضية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more