"de sécurité par la présidente" - Translation from French to Arabic

• الأمن من رئيسة
• اﻷمن من رئيس

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Lettre datée du 2 novembre 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Conseil économique et social
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 4 octobre 2012, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Tribunal spécial pour la Sierra Leone
رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة المحكمة الخاصة لسيراليون

Lettre datée du 16 novembre 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Tribunal pénal international pour le Rwanda
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا

141. Lettre datée du 7 décembre 1990, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Conseil de tutelle (S/22008).
١٤١ - رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس الوصاية )S/22008(.

Lettre datée du 2 novembre (S/1999/1117), adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Tribunal.
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر (S/1999/1117) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة المحكمة.

Lettre datée du 17 décembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le sort des enfants en temps de conflit armé
رسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Lettre datée du 18 décembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2048 (2012) concernant la Guinée-Bissau
رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2048 (2012) بشأن غينيا - بيساو

Lettre datée du 17 décembre 2014, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 2127 (2013) concernant la République centrafricaine
رسالة مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 2127 (2013) بشأن جمهورية أفريقيا الوسطى

S/2011/731 Lettre datée du 16 novembre 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Tribunal pénal international pour le Rwanda [A A C E F R] - - 33 pages
S/2011/731 رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا [بجميع اللغات الرسمية] - 39 صفحة

Lettre datée du 30 décembre 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة الفريق العامل التابع لمجلس الأمن والمعني بعمليات حفظ السلام

Lettre datée du 16 novembre 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Tribunal pénal international pour le Rwanda (S/2011/731)
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى مجلس الأمن من رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا (S/2011/731)

S/2004/898 Lettre datée du 2 novembre 2004, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Conseil économique et social [A A C E F R]
S/2004/898 رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي [بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 22 mai 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)

Lettre datée du 20 juillet 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste
رسالة مؤرخة 20 تموز/يوليه 2006 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Lettre datée du 23 septembre 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

C'est pourquoi nous étudions activement la proposition présentée au Conseil de sécurité par la Présidente du TPIR et mentionnée dans le rapport dont est saisie l'Assemblée, visant à constituer une équipe de juges ad litem qui aiderait le Tribunal à s'acquitter de sa charge de travail restante.
لذلك، نحن ندرس بشكل نشط الاقتراح الذي قُدم مؤخرا إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، المشار إليه في التقرير المعروض على الجمعية العامة، والذي يدعو إلى إنشاء مجمع لقضاة مخصصين لمساعدة المحكمة في إنجاز الأعمال المتبقية لديها.

Lettre datée du 21 mars 2013, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006)
رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)

Lettre datée du 29 décembre 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo
رسالة مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية

< < Lettre, en date du 20 avril 2011, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d'Ivoire (S/2011/271)
" رسالة مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2011 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار (S/2011/271)

— Lettre datée du 7 décembre 1990, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Conseil de tutelle (S/22008).
- رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس الوصاية )S/22008(.