"de sa chambre" - Translation from French to Arabic

• من غرفتها
• من غرفته
• من غرفة نومه
• فرعها المعني
• من حجرتها

Ça explique comment Sara entrait et sortait de sa chambre pour nous embêter.
حسناً هذا يفسر كيف لسارا ان تدخل وتخرج من غرفتها التي بالفندق لتعبث معنا

Tu voix, je la regarde sortir de sa chambre, et elle a cette lueur quand elle voit les cadeaux que le Père Noël lui a laissé, et je pensais que Noël ne sera plus pareil sans... sans elle.
كما ترين، أراها تخرج من غرفتها ويكون بوجهها ذلك التوهج عندما ترى تلك الهدايا

Après qu'il soit entré, avez-vous entendu des bruits de sa chambre ?
عندما دخل هل سمعت أي شيء قادم من غرفتها ؟

Dave doit apparaître décontracté quand il sera transféré de sa chambre
يحتاج ديف لظهور عادي بينما هو محوّل من غرفته

Ne s'échappe-t-il pas de sa chambre pendant des heures entières ?
و لكنك تخبرني أنه يهرب من غرفته. يخرج لساعات

Je voulais appeler, mais j'essayais de le calmer et de le faire sortir de sa chambre.
لأني لم اتصل بك من قبل .. لكني كنت مشغولة بمحاولة إقناعة من الخروج من غرفة نومه لست أنا السبب

44. À l'invitation du Président, le coprésident du Comité de contrôle du respect des dispositions et président de sa chambre de l'exécution, M. Sebastian Oberthür, a présenté le troisième rapport annuel du Comité.
44- وبناءً على دعوة من الرئيس، عرض الرئيس المتشارك للجنة الامتثال ورئيس فرعها المعني بالإنفاذ، السيد سيباستيان أوبرثور، التقرير السنوي الثالث للجنة.

Je t'ai vu ramper hors de sa chambre l'autre nuit.
لقد رأيتك و أنت تتسلل و أنت خارج من غرفتها

J'avais déjà couché Tanya et j'allais y aller aussi quand j'ai entendu des bruits venant de sa chambre.
دخلت تانيا لتنام وكنت انا ذاهبه للنوم عندما سمعت تلك الأصوات تأتي من غرفتها

Nous avons banni les objets coupants de sa chambre.
أضطرنا إلى أبعاد جميع الأشياء الحادة من غرفتها.

Elle ne sort jamais de sa chambre.
إنها كانت محبوسة ولم يسمح لها الخروج من غرفتها أبداً.

Elle ne sort pas de sa chambre ces derniers temps.
إنها لا تخرج من غرفتها هذه الأيام

Elle n'est pas sortie de sa chambre depuis leur rupture.
لم تخرج من غرفتها منذ أن انفصلا

Khaled est alors sorti de sa chambre et les civils armés l'ont fait monter dans une voiture banalisée.
وخرج خالد من غرفته وزج به المسلحون في سيارة مموهة.

Lorsqu'ils sont arrivés, Chen Kegui est sorti de sa chambre avec deux couteaux de cuisine.
وفور وصولهم هناك، خرج تشين كيغوي من غرفته حاملاً سكينين.

Et à un moment hier, il a disparu de sa chambre d'hôtel.
وفي وقتٍ معين أمس اختفى من غرفته في الفندق

Quelqu'un a laissé Barthélémy sortir de sa chambre.
شخص ما ترك بارثولوميو يخرج من غرفته من غرفته.

Il n'est pas autorisé à sortir de sa chambre, donc tu peux lui parler à travers la porte.
، إنّه غير مسموح له بالخروج من غرفته . لذلك، يمكنك أن تتحدث له عبر الباب

Quelque temps après, il s'est arrangé pour s'échapper de sa chambre, éviter deux veilleurs, et s'enfuir à travers un conduit de la blanchisserie, durant le processus il a volé ma montre de poche,
بعد فترة من ذلك تمكّن من الفرار من غرفته راوغ اثنان من الحُرّاس وفرّ عبر جرار الغسيل وخلال ذلك قام بسرقة ساعتي

Puis, un jour, il a embauché un assistant pour bosser à 3 mètres de sa chambre, qui... écoute ça...
ثم بيوم ما ، أستعان بمساعد ليعمل علي .. بعد عشرة أقدام من غرفة نومه الذي

Il a dit qu'il était allé de sa chambre à la porte.
لقد قال أنه اتجه من غرفة نومه إلى الباب الأمامي. أليس ذلك كافٍ؟

55. À l'invitation du Président, le coprésident de la plénière du Comité de contrôle du respect des dispositions et président de sa chambre de l'exécution, M. Sebastian Oberthür, a présenté le quatrième rapport annuel du Comité.
55- وبناءً على دعوة من الرئيسة، عرض الرئيس المشارِك للجلسة العامة للجنة الامتثال، ورئيس فرعها المعني بالإنفاذ، السيد سيباستيان أوبرثور، التقرير السنوي الرابع للجنة الامتثال.

Sa Majesté ne sort jamais de sa chambre, même pour manger.
سموها لا تخرج من حجرتها أبداً ولا حتى لتاكل