"de sa dix-huitième session" - Translation from French to Arabic

• دورتها الثامنة عشرة
• دورته الثامنة عشرة
• لدورتها الثامنة عشرة
• الدورة الثامنة عشرة
• للدورة الثامنة عشرة
• بدورته الثامنة عشرة

ET TECHNOLOGIQUE RAPPORT DE L'ORGANE SUBSIDIAIRE DE CONSEIL SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE SUR LES TRAVAUX de sa dix-huitième session,
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن أعمال دورتها الثامنة عشرة المعقـودة في بون في الفترة

Prenant note des rapports sur les travaux de sa dix-huitième session et sur la réunion intergouvernementale préparatoire à sa dix-neuvième session,
وإذ تحيط علماً بتقرير اللجنة في دورتها الثامنة عشرة وتقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي في دورته التاسعة عشرة،

Rapport du Groupe de travail sur les programmes internationaux de statistiques et la coordination sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي عن دورته الثامنة عشرة

RAPPORT DU CONSEIL DU DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL SUR LES TRAVAUX DE LA REPRISE de sa dix-huitième session
تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الثامنة عشرة المستأنفة

Approuve l'ordre du jour provisoire ci-après de sa dix-huitième session, qui doit se tenir en 2014 :
تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الثامنة عشرة المقرر عقدها عام 2014:

À sa dix-septième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa dix-huitième session.
وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها السابعة عشرة، جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة.

Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

À sa 135e séance, le 17 juillet 2012, l'Assemblée a adopté l'ordre du jour de sa dix-huitième session (ISBA/18/A/1).
2 - أقرت الجمعية في جلستها 135، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2011، جدول أعمالها للدورة الثامنة عشرة (ISBA/18/A/1).

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de sa dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة عشرة

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa dix-huitième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة عشرة

Recommandation formulée dans le rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa dix-huitième session et ordre du jour provisoire de la dix-neuvième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة عشرة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة عشرة للجنة

I. Décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa dix-huitième session 8
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة عشرة المستأنفة

II. Documents présentés au Conseil à la reprise de sa dix-huitième session 24
الوثائق المقدمة الى المجلس في دورته الثامنة عشرة المستأنفة

DÉCISIONS ADOPTÉES PAR LE CONSEIL À LA REPRISE de sa dix-huitième session
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة عشرة المستأنفة

Rapport sur les travaux de la dix-septième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et ordre du jour provisoire de sa dix-huitième session
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها السابعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة عشرة

16. Le Comité a tenu les séances de fond de sa dix-huitième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 6 au 17 mai 1996.
١٦ - وعقدت اللجنــة الجلسات الموضوعيــة لدورتها الثامنة عشرة بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٦ إلى ١٧ أيار/مايو ٦١٩٩.

Rapport du Comité de haut niveau pour la coopération Sud-Sud sur les travaux de sa dix-huitième session
تقرير الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون بين بلدان الجنوب

Il l'a tenu le lundi 22 avril 2013, lors de sa dix-huitième session.
ونظِم يوم المناقشة العامة أثناء الدورة الثامنة عشرة للجنة، وكان ذلك في يوم الاثنين، 22 نيسان/ أبريل 2013.

Rapport de la Commission de la science et de la technique au service du développement sur les travaux de sa dix-septième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa dix-huitième session (E/2014/31, chap. I, sect. B, et E/2014/SR.46)
تقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السابعة عشرة وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثامنة عشرة للجنة (E/2014/31، الفصل الأول، الفرع باء، و E/2014/SR.46)

155. À la reprise de sa 9e séance, la Conférence des Parties a examiné le projet de rapport de sa dix-huitième session.
155- في الجلسة التاسعة المستأنفة، نظر مؤتمر الأطراف في مشروع التقرير المتعلق بدورته الثامنة عشرة().