"de sa quatrième session" - Translation from French to Arabic

• دورته الرابعة
• دورتها الرابعة
• الدورة الرابعة
• لدورته الرابعة
• لدورتها الرابعة
• للدورة الرابعة للجنة

Questions liées aux travaux du Forum intergouvernemental sur les forêts lors de sa quatrième session
المسائل التي تتعلق بأعمال المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته الرابعة

La Conférence adoptera un rapport sur les travaux de sa quatrième session, dont le projet sera rédigé par le Rapporteur.
من المزمع أن يعتمد المؤتمر تقريرا عن دورته الرابعة سيتولى المقرّر إعداده. المرفق

Toutes les ONG autorisées à participer aux travaux du Comité préparatoire avant la fin de sa quatrième session.
جميع المنظمات غير الحكومية المعتمدة للاشتراك في أعمال اللجنة التحضيرية عند اختتام دورتها الرابعة.

Projet de rapport de la Commission de consolidation de la paix sur les travaux de sa quatrième session
مشروع تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الرابعة

Rapport de la Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées sur les travaux de sa quatrième session
تقرير الدورة الرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de sa troisième session et ordre du jour provisoire de sa quatrième session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الثالثة وجدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة

Au titre de ce point, le Comité examinera les propositions relatives à l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session.
ستناقش اللجنة، في إطار هذا البند، اقتراحات تتعلق بجدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة.

Rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa quatrième session: mesures prises
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة: الإجراءات المتخذة

1. Décide d'inscrire les points ci—après à l'ordre du jour de sa troisième session et, si nécessaire, de sa quatrième session :
١- يقرر أن يدرج البنود المختارة التالية في جدول أعمال دورته الثالثة وكذلك، إذا اقتضى اﻷمر، في جدول أعمال دورته الرابعة:

FCCC/CP/1998/16/Add.1 Rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa quatrième session, tenue à Buenos Aires du 2 au 14 novembre 1998.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة المعقودة في بوينس آيرس في الفترة من 2 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

RAPPORT DE LA CONFÉRENCE DES PARTIES SUR LES TRAVAUX de sa quatrième session, TENUE À BUENOS AIRES
تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الرابعة المعقودة في بوينس آيرس

Projet de rapport de la Conférence des Parties sur les travaux de sa quatrième session
مشروع تقرير مؤتمر اﻷطراف عن دورته الرابعة

Rapport de la Commission de consolidation de la paix sur les travaux de sa quatrième session
تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الرابعة

Le Comité spécial doit adopter un rapport sur les travaux de sa quatrième session, dont le projet sera établi par le Rapporteur.
سوف تعتمد اللجنة المخصصة تقريرا عن أعمال دورتها الرابعة يتولى المقرر إعداد مشروعه.

Leurs conclusions ont été soumises pour examen à la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement lors de sa quatrième session.
وأحيلت استنتاجاتهم إلى الدورة الرابعة للجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية كي تنظر فيها.

La Conférence des Parties n'a cependant pris aucune décision à ce sujet lors de sa quatrième session, la question ne semblant guère l'intéresser.
غير أن هذه المقترحات لم يُبت بشأنها في الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف ويبدو أن الأطراف لم تكن مهتمة في ذلك الوقت.

Il examinera, à sa session de 2014, le rapport du Comité sur les travaux de sa quatrième session.
لذلك، سينظر المجلس في دورته لعام 2014 في تقرير الدورة الرابعة للجنة.

Le Groupe devrait établir l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session compte tenu des débats de la troisième.
لعل الفريق يود، في ضوء ما يجري من مناقشات في هذه الدورة، أن ينظر في جدول اﻷعمال المؤقت لدورته الرابعة.

1. À la 19e séance, le 28 avril 1995, la Commission a examiné l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session.
١ - في الجلسة ١٩، المعقودة يوم ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٥، نظرت اللجنة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة.

C'est pourquoi la Commission de la science et de la technique au service du développement a décidé de faire des partenariats et réseaux scientifiques et technologiques le thème principal de sa quatrième session.
وفي هذا السياق، جاء قرار اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بجعل الشراكات والربط الشبكي في مجال العلم والتكنولوجيا الموضوع الفني الرئيسي لدورتها الرابعة.

232. La Commission recommande au Conseil économique et social d'approuver l'ordre du jour provisoire de sa quatrième session, qui est reproduit ci-après :
٢٣٢ - توصي اللجنة بأن يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة المبين أدناه: