"de sa trente-neuvième session" - Translation from French to Arabic

    • من دورته التاسعة والثلاثين
        
    • دورتها التاسعة والثلاثين
        
    • الدورة التاسعة والثلاثين
        
    • لدورتها التاسعة والثلاثين
        
    • للدورة التاسعة والثلاثين
        
    Le présent document est la version ronéotypée du rapport du Conseil sur la deuxième partie de sa trente-neuvième session. UN وهذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة من تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين.
    DEUXIÈME PARTIE de sa trente-neuvième session UN عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين
    et Add.1 à 10 travaux de sa trente-neuvième session 14 UN مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين
    Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-neuvième session UN تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها التاسعة والثلاثين
    Le Comité a également convenu que, sur la base dudit rapport du Sous-Comité, il étudierait également si les objectifs de la conférence pourraient être atteints par d'autres moyens, afin de prendre une décision définitive sur la question lors de sa trente-neuvième session. UN كما اتفقت اللجنة على أن تنظر أيضا، على أساس تقرير اللجنة الفرعية ذاته، فيما إذا كان يمكن بلوغ أهداف المؤتمر بوسائل أخرى، بغرض اتخاذ قرار نهائي بشأن هذه المسألة في الدورة التاسعة والثلاثين للجنة.
    À sa trente-huitième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa trente-neuvième session. UN وقد أقرت اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والثلاثين.
    Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa trente-neuvième session (A/48/15, Supplément No 15, vol. I) UN تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين )A/48/15، الملحق رقم ١٥، المجلد اﻷول(
    la deuxième partie de sa trente-neuvième session UN من دورته التاسعة والثلاثين
    Il était saisi du rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa trente-neuvième session (UNCTAD/PSM/CAS/515) Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 15 (A/48/15). UN وكان معروضا عليه تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين )UNCTAD/PSM/CAS/515()٢(.
    sur la deuxième partie de sa trente-neuvième session Le rapport du Conseil du commerce et du développement sur la première partie de sa trente-neuvième session a été publié en tant que Supplément No 15 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-septième session (A/47/15). UN ـ * أُصدر تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء اﻷول من دورته التاسعة والثلاثين بوصفه " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة واﻷربعون، الملحق رقم ١٥ " (A/47/15).
    46. Le Conseil du commerce et du développement a noté, lors de la seconde partie de sa trente-neuvième session de mars 1993, que si le processus d'examen de la situation de chaque pays était utile, il pouvait néanmoins être amélioré notamment pour ce qui est du suivi de la coordination aux niveaux local et sectoriel. UN ٤٦ - وفي حين اعتبر مجلس التجارة والتنمية في الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين المعقودة في آذار/مارس ١٩٩٣، عملية الاستعراض القطري مفيدة، لاحظ توفر مجال فسيح لتحسينها، ولا سيما فيما يتصل بالمتابعة والتنسيق على الصعيدين المحلي والقطاعي.
    50. À sa 818e séance, le Conseil a adopté l'ordre du jour provisoire de la deuxième partie de sa trente-neuvième session, figurant dans les documents TD/B/39(2)/1 et Add.1. (L'ordre du jour est reproduit dans l'annexe I.) UN ٥٠ - أقر المجلس في جلسته ٨١٨ جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين بصيغته الواردة في الوثيقتين TD/B/39(2)/1 و Add.1. )للاطلاع على جدول اﻷعمال، انظر المرفق اﻷول(.
    Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-neuvième session UN تقرير لجنة مركز المرأة عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين
    Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa trente-neuvième session UN تقرير لجنة مركز المرأة عن دورتها التاسعة والثلاثين
    de la Commission du développement social sur les travaux de sa trente-neuvième session UN التوصيات الواردة في تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها التاسعة والثلاثين
    de sa trente-neuvième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa quarantième session UN تقرير اللجنة عن دورتها التاسعة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقــت ووثائــق الدورة الأربعين للجنة
    Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa trente-neuvième session UN تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين
    6. Rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa trente-neuvième session. UN 6- تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها التاسعة والثلاثين.
    Au cours de sa trente-neuvième session, la Conférence générale a concentré ses travaux sur une évaluation des activités menées par l'AIEA pendant la période précédente; nous considérons l'année passée comme une année réussie. UN وخلال الدورة التاسعة والثلاثين ركز المؤتمر العام على تقييم أنشطة الوكالة في الفترة الماضية ونحن نعتبر العام الماضي عاما ناجحا.
    Elle souhaitera peut-être approuver les dates, l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa trente-neuvième session, ainsi que le programme de travail pluriannuel. UN وقد ترغب اللجنة إقرار موعد عقد الدورة التاسعة والثلاثين وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها وكذلك إقرار برنامج العمل المتعدد السنوات.
    Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa trente-neuvième session à sa 791e séance, le 1er juin 2007 : UN 418 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والثلاثين في جلستها 791 المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2007:
    Le Sous-Comité a décidé d'inscrire au projet d'ordre du jour provisoire de sa trente-neuvième session un point relatif à cette proposition. UN ووافقت اللجنة الفرعية على ادراج بند في مشروع جدول أعمالها المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين يتضمن هذا الاقتراح.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more