"de sa trente-quatrième session" - Translation from French to Arabic

    • من دورتها الرابعة والثلاثين
        
    • لدورتها الرابعة والثلاثين
        
    • عن دورتها الرابعة والثلاثين
        
    • الدورة الرابعة والثلاثين للجنة
        
    • دورته الرابعة والثلاثين المستأنفة
        
    • دورتها الرابعة والثلاثين التي
        
    • دورتها الرابعة والثلاثين في
        
    Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la seconde partie de sa trente-quatrième session UN اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين
    Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la première partie de sa trente-quatrième session UN اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الرابعة والثلاثين
    II. Liste des documents dont était saisi le Comité pour la seconde partie de sa trente-quatrième session 48 UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين
    La Commission a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa trente-quatrième session et a recommandé au Conseil économique et social d'adopter un projet de décision dans lequel il approuverait l'ordre du jour provisoire. UN ووافقت اللجنة على جدول أعمالها المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع مقرر يوافق بموجبه المجلس على جدول الأعمال المؤقت.
    Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa trente-quatrième session UN تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والثلاثين
    21.97 Les ressources extrabudgétaires permettront à la Commission de mener les activités opérationnelles que les pays membres l'ont chargé de mener lors de sa trente-quatrième session, qui s'est tenue à San Salvador en août 2012. UN 21-97 وستتيح الموارد الخارجة عن الميزانية للجنة أن تنجز الأنشطة التنفيذية ضمن نطاق الولاية التي وافقت عليها البلدان الأعضاء في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المعقودة في سان سلفادور في آب/أغسطس 2012.
    Documents présentés au Conseil à la reprise de sa trente-quatrième session, le 2 septembre 2008 UN الوثائق المقدّمة إلى المجلس في دورته الرابعة والثلاثين المستأنفة في 2 أيلول/سبتمبر 2008
    Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la seconde partie de sa trente-quatrième session UN اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين
    Le plan à moyen terme révisé a été approuvé par le Comité du programme et de la coordination lors de la deuxième partie de sa trente-quatrième session. UN وقد وافقت لجنة البرنامج والتنسيق في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين على الخطة المتوسطة اﻷجل المنقحة.
    II. Liste des documents dont était saisi le Comité pour la seconde partie de sa trente-quatrième session 34 UN الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين
    8. On trouvera la liste des documents dont était saisi le Comité lors de la deuxième partie de sa trente-quatrième session à l'annexe II du présent rapport. UN ٨ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين.
    7. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la seconde partie de sa trente-quatrième session. UN ٧ - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين.
    2. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-quatrième session [8] UN ٢ - اعتمـاد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين ]٨[
    II. Liste des documents dont était saisi le Comité à la première partie de sa trente-quatrième session 18 UN الثاني - قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الرابعة والثلاثين
    10. La liste des documents dont le Comité était saisi à la première partie de sa trente-quatrième session figure à l'annexe II ci-après. UN ١٠ - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الرابعة والثلاثين في المرفق الثاني أدناه.
    1. Le Comité du programme et de la coordination (CPC) a tenu la seconde partie de sa trente-quatrième session au Siège de l'ONU du 29 août au 16 septembre 1994. UN ١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها الرابعة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٩ آب/اغسطس الى ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.
    Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa trente-quatrième session à sa 700e séance (voir CEDAW/C/SR.700). UN 445 - في الجلسة 700، نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين (انظر CEDAW/C/SR. 700).
    20. Également à sa 132ème séance plénière, le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour provisoire de sa trente-quatrième session (TD/B/WP/116). UN 20- أقرت الفرقة العاملة، في جلستها العامة ال132 أيضاً، جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين (TD/B/WP/116).
    Dans sa décision 1999/1, la Commission a réaffirmé que le thème spécial des travaux de sa trente-troisième session serait la question intitulée «Condition de la femme, population et développement» et a décidé que le thème spécial de sa trente-quatrième session serait la question intitulée «Population, environnement et développement». UN وفي مقررها ١٩٩٩/١، أعادت اللجنة تأكيد أن تكون " قضايا الجنسين والسكان والتنمية " الموضوع الخاص للجنة في دورتها الثالثة والثلاثين وقررت أن يكون موضوع " السكان والبيئة والتنمية " الموضوع الخاص لدورتها الرابعة والثلاثين.
    Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa trente-quatrième session UN تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن دورتها الرابعة والثلاثين
    8. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa trente-quatrième session. UN ٨ ـ اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والثلاثين.
    Lors de sa trente-quatrième session, en 1997, le Sous-Comité scientifique et technique a décidé de reconvoquer en 1998 le Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace afin qu'il identifie et étudie les normes techniques internationales en vigueur applicables en la matière. UN وأثناء الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التي عقدت في عام 1997، اتفق على أن يجتمع الفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي مجددا في عام 1998 لتحديد ودراسة المعايير التقنية الدولية الموجودة حالياً والمتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية.
    Rapport du Conseil du développement industriel sur les travaux de la reprise de sa trente-quatrième session (2 septembre 2008) UN تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الرابعة والثلاثين المستأنفة (2 أيلول/سبتمبر 2008)
    Le Comité entend poursuivre ses débats à l'occasion de sa trente-quatrième session prévue en janvier 2006. UN وتعتزم اللجنة مواصلة هذه المناقشة في دورتها الرابعة والثلاثين التي ستعقد في كانون الثاني/يناير 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more