"de sa trente-sixième session" - Translation from French to Arabic

• من دورتها السادسة والثلاثين
• للدورة السادسة والثلاثين للجنة
• الدورة السادسة والثلاثين
• في دورتها السادسة والثلاثين

Liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa trente-sixième session 72
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين

Liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa trente-sixième session
قائمـة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين

SUR LES TRAVAUX de sa trente-sixième session Le présent document est une version ronéotypée du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-sixième session.
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين.

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-cinquième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa trente-sixième session
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الخامسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة ووثائقها

47. Le SBSTA s'est félicité de la poursuite du dialogue sur la recherche qui avait eu lieu à l'occasion de sa trente-sixième session.
47- ورحبت الهيئة الفرعية بمواصلة الحوار المتعلق بالبحوث خلال الدورة السادسة والثلاثين للهيئة الفرعية.

Documents examinés par le Sous-Comité scientifique et technique lors de sa trente-sixième session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها السادسة والثلاثين

1. Le Comité du programme et de la coordination (CPC) a tenu la deuxième partie de sa trente-sixième session au Siège de l'ONU, du 26 août au 6 septembre 1996.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٦ آب/أغسطس الى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

9. La liste des documents dont le Comité était saisi à la deuxième partie de sa trente-sixième session figure à l'annexe du présent rapport.
٩ - ترد في مرفق هذا التقرير قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين.

E/AC.51/1996/L.8 et Add.1 à 27 Projet de rapport du Comité sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-sixième session
E/AC.51/1996/L.8 و Add.1-27 مشروع تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين

SUR LA PREMIÈRE PARTIE de sa trente-sixième session Le présent document est la version ronéotypée du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa trente-sixième session.
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين.

SUR LA PREMIÈRE PARTIE de sa trente-sixième session
الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين

12. La liste des documents dont le Comité était saisi à la première partie de sa trente-sixième session figure à l'annexe II.
٢١ - ترد في الملحق الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين.

b) Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les première et deuxième parties de sa trente-sixième session [A/51/16 (Parts I et II)];
)ب( تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزئين اﻷول والثاني من دورتها السادسة والثلاثين ))A/51/16 (Parts I and II(؛

Deuxième partie : Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-sixième session, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 26 août au 6 septembre 1996
الجزء الثاني: تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الثاني من دورتها السادسة والثلاثين المعقود بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٦ آب/ أغسطس إلى ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦

TRAVAUX DE LA DEUXIÈME PARTIE de sa trente-sixième session
من دورتها السادسة والثلاثين

11. Le Comité a examiné le projet de plan à moyen terme pour la période 1998-2001 (A/51/6) durant la première partie de sa trente-sixième session.
١١ - نظرت اللجنة خلال الجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين في الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ (A/51/6).

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa trente-cinquième session et ordre du jour provisoire et documentation de sa trente-sixième session (E/2004/24 et E/2004/SR.45)
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الخامسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والثلاثين للجنة ووثائقها E/2004/24) و (E/2004/SR.45

Il a demandé au Président de la Commission de la population et du développement de rendre compte aux participants des travaux entrepris par la Commission lors de sa trente-sixième session et d'aborder d'autres points de l'ordre du jour.
ومن ثم طلب إلى رئيس لجنة السكان والتنمية إطلاع المجتمعين على ما اضطُلع به من أعمال فـي أثناء الدورة السادسة والثلاثين للجنة، ولمناقشة بنود أخرى واردة في جدول الأعمال.

Lorsqu'il s'est réuni pour la première fois depuis sa réforme il y a deux semaines, à l'occasion de sa trente-sixième session, le Comité a traité des problèmes que pose l'insécurité alimentaire dans les crises prolongées, des régimes fonciers et des investissements internationaux dans l'agriculture, ainsi que des moyens de limiter la vulnérabilité et les risques pour améliorer la sécurité alimentaire et la nutrition.
وقد اجتمعت الدورة السادسة والثلاثين للجنة، والتي كانت أول اجتماع بعد إعادة تشكيل اللجنة قبلها بأسبوعين وتناولت مسائل انعدام الأمن الغذائي في الأزمات المتطاولة الأمد، وحيازة الأراضي، والاستثمار الدولي في الزراعة وكذلك إدارة حالة الضعف وخطورة ترويج أمن غذائي وتغذية أفضل.

Le Conseil du développement industriel, soucieux d'utiliser au mieux les ressources disponibles en matière de services de conférence, a décidé de suspendre avec effet immédiat l'application de l'article 32 de son Règlement intérieur relatif au quorum, et ce pour les séances de sa trente-sixième session seulement, à condition qu'aucune décision de fond ne soit prise à ces séances.
بغية الاستفادة إلى أقصى حدّ ممكن من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات، قرّر مجلس التنمية الصناعية وقف العمل فورا بالمادة 32 من نظامه الداخلي، المتعلقة بالنصاب القانوني، فيما يخصّ جلسات الدورة السادسة والثلاثين فقط، وشريطة عدم اتخاذ أي قرارات جوهرية في تلك الجلسات.

Rapport du Comité sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa trente-sixième session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها السادسة والثلاثين