"de sa vingt-quatrième session extraordinaire" - Translation from French to Arabic

• دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين
• الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرون
• دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين
• دورته الاستثنائية الرابعة والعشرين

Parmi les propositions avancées en matière de financement du développement, il est important de rappeler la demande exprimée par l'Assemblée générale lors de sa vingt-quatrième session extraordinaire portant sur l'étude approfondie d'une taxe internationale sur les opérations de change.
93 - ومن بين الاقتراحات الرامية إلى تمويل التنمية، من المهم التذكير بأن دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين طلبت أن تدرس بعناية فكرة فرض ضريبة دولية على المعاملات المتعلقة بالعملة.

À la fois dans la Déclaration de Copenhague et les Nouvelles initiatives adoptées par l'Assemblée générale lors de sa vingt-quatrième session extraordinaire, il était préconisé d'accroître dès que possible les niveaux actuels de l'aide publique au développement (ADP), ce qui augmenterait le volume des ressources disponibles aux fins du développement social.
وقد دعا كل من إعلان كوبنهاغن والمبادرات الإضافية المعتمدة في دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين إلى رفع المستويات الحالية للمساعدة الإنمائية الرسمية في أسرع وقت ممكن مما يزيد من تدفق الموارد المتاحة للتنمية الاجتماعية.

Lors de sa vingt-quatrième session extraordinaire, l'Assemblée générale a noté que les rééchelonnements successifs de la dette bilatérale des pays bénéficiaires de l'Initiative n'avaient pas permis de réduire sensiblement l'encours de la dette de ces pays.
42 - ولاحظت الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرون للجمعية العامة في جنيف أن عمليات إعادة الجدولة المتكررة التي تمت في الماضي للديون الثنائية على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون لم تؤد إلى تخفيض كبير في حجم الديون المستحقة.

Le Groupe des 77 et la Chine réaffirment leur volonté d'appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Copenhague ainsi que d'autres initiatives en faveur du développement social adoptées par l'Assemblée générale lors de sa vingt-quatrième session extraordinaire.
وتؤكد مجموعة الـ 77 والصين من جديد التزامها بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن ومبادرات التنمية الاجتماعية الأخرى التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين.

L'Assemblée générale s'est notamment fixé pour objectif, lors de sa vingt-quatrième session extraordinaire, de réduire de moitié, d'ici à 2015, la part de la population vivant dans un état de pauvreté extrême.
26 - وكان تخفيض نسبة الناس الذين يعيشون في فقر مدقع إلى النصف بحلول سنة 2015 من بين الأهداف التي أيدتها الدورة الاستثنائية الرابعة والعشرون.

À la 1re séance plénière de sa vingt-quatrième session extraordinaire, le 26 juin 2000, l'Assemblée générale a créé un Comité plénier spécial de la vingt-quatrième session extraordinaire et élu par acclamation à la présidence de ce comité Cristián Maquieira (Chili).
الفصل الأول مقدمة 1 - أنشأت الجمعية العامة، في جلستها العامة الأولى من دورتها الاستثنائية الرابعة والعشرين المعقودة في 26 حزيران/يونيه 2000، لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين وانتخبت السيد كريستيان ماكييريا (شيلي) رئيساً بالتزكية.

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur les travaux de sa vingt-quatrième session extraordinaire (17-20 mars 2008) (Suppl. no 15) (Part II)
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته الاستثنائية الرابعة والعشرين (17-20 آذار/مارس 2008) (الملحق رقم 15) (الجزء الثاني)