"de sa vingt-septième session" - Translation from French to Arabic

• دورتها السابعة والعشرين
• دورته السابعة والعشرين
• لدورتها السابعة والعشرين
• الدورة السابعة والعشرين
• للدورة السابعة والعشرين

Rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa vingt-septième session et ordre du jour provisoire et documentation de la vingt-huitième session de la Commission
تقرير اللجنة اﻹحصائية عن أعمال دورتها السابعة والعشرين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الثامنة والعشرين للجنة

142. Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-septième session 341
تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والعشرين

Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-septième session
تقرير فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة عن أعمال دورته السابعة والعشرين

` Rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-septième session
تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية عن أعمال دورته السابعة والعشرين

À sa vingt-sixième session, le Comité a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa vingt-septième session.
وقد اعتمدت اللجنة، في دورتها السادسة والعشرين، جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والعشرين.

Sur cette question, on lit ce qui suit dans le rapport de la Commission sur les travaux de sa vingt-septième session Ibid., quarante-neuvième session, Supplément No 17 (A/49/17), par. 254.
وفيما يلي المقتطف المتعلق بهذه النقطة من التقرير عن الدورة السابعة والعشرين للجنة)٢(.

Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-septième session
تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السابعة والعشرين

Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa vingt-septième session
مشـــروع تقريــر اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والعشرين

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa vingt-septième session
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتها السابعة والعشرين

Adoption du rapport du Comité sur les travaux de sa vingt-septième session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والعشرين

Rapport de l'Organisation internationale du Travail au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes lors de sa vingt-septième session
تقرير منظمة العمل الدولية المقدم إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها السابعة والعشرين

Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-septième session
تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته السابعة والعشرين

RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL DES PRATIQUES EN MATIÈRE DE CONTRATS INTERNATIONAUX SUR LES TRAVAUX de sa vingt-septième session
تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته السابعة والعشرين

Recommandation formulée dans le rapport du Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques sur les travaux de sa vingt-septième session
التوصية الواردة في تقرير فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته السابعة والعشرين

A/CN.9/445 Rapport du Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux sur les travaux de sa vingt-septième session
A/CN.9/445 تقرير الفريق العامل المعني بالممارسات التعاقدية الدولية عن أعمال دورته السابعة والعشرين

Rapport du Groupe de travail sur les communications présentées conformément au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de sa vingt-septième session
تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة عن أعمال دورته السابعة والعشرين

Le Comité a tenu les séances de fond de sa vingt-septième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 18 au 28 avril 2005.
9 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها السابعة والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 18 إلى 28 نيسان/أبريل 2005.

Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour de sa vingt-septième session à sa 549e séance (voir CEDAW/C/SR.549) et a décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant :
437 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والعشرين في جلستها 549 (انظر CEDAW/C/SR.549).

Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour de sa vingt-septième session à sa 549e séance (voir CEDAW/C/SR.549) et a décidé d'approuver l'ordre du jour provisoire suivant :
جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والعشرين 437 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والعشرين في جلستها 549 (انظر CEDAW/C/SR.549).

438. La Commission a pris note avec satisfaction de la résolution 49/55 de l'Assemblée générale, datée du 17 février 1995, relative au Rapport de la Commission sur les travaux de sa vingt-septième session, tenue en 1994.
٨٣٤ - وأحاطت اللجنة علما، مع التقدير، بقرار الجمعية ٩٤/٥٥، المؤرخ ٧١ شباط/فبراير ٥٩٩١، بشأن تقرير الدورة السابعة والعشرين للجنة، المعقودة في عام ٤٩٩١.

À l'issue d'entretiens tenus lors d'un séminaire officieux organisé à l'Institut Raoul Wallenberg des droits de l'homme et du droit humanitaire à Lund (Suède), le Comité avait décidé, lors de sa vingt-septième session, de modifier ses méthodes de travail et avait convoqué une réunion officieuse avec les États parties.
ونتيجة للمناقشات التي جرت في حلقة دراسية غير رسمية عقدت بمعهد راؤول وولنبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني في لوند، السويد، اعتمدت تعديلات على أساليب عمل اللجنة خلال الدورة السابعة والعشرين للجنة، وعقد اجتماع غير رسمي للجنة مع الدول الأطراف.

d) Prier le Secrétariat d'élaborer une liste de tous les dossiers enregistrés en attente d'une décision, afin de permettre au Groupe de travail d'établir les priorités de ses travaux en prévision de la tenue de sa vingt-septième session;
(د) أن يطلب من الأمانة أن تعد للدورة السابعة والعشرين قائمة بجميع القضايا المسجلة التي لم يُنظر فيها بعد والجاهزة لاتخاذ قرار بشأنها، وذلك بغية إتاحة الفرصة للفريق العامل لتحديد أولويات عمله؛