"de secours et d'assistance sociale" - Translation from French to Arabic

• اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية
• الخدمات الغوثية والاجتماعية
• واﻹغاثة والخدمات الاجتماعية
• الإغاثة والخدمات والاجتماعية

Services de secours et d'assistance sociale
خدمات اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية

Le chapitre II présente des informations sur les trois principaux programmes de l'Office, éducation, santé, services de secours et d'assistance sociale.
ويقدم الفصل الثاني معلومات عن برامج الوكالة اﻷساسية الثلاثة في ميادين التعليم، والصحة، وخدمات اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية.

Programme de microcrédit du Département des services de secours et d'assistance sociale
برنامج إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية لدعم المجتمعات المحلية بالقروض البالغة الصغر

Programme de microcrédit du Département des services de secours et d'assistance sociale
برنامج دعم المجتمعات المحلية بالقروض البالغة الصغر بإدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية

Les deux programmes sont conçus de façon à être mis en oeuvre en tant qu'activités multidisciplinaires faisant intervenir les programmes d'éducation et de santé de l'Office et ses programmes de secours et d'assistance sociale.
والبرنامجان كلاهما مصمﱠمان للتنفيذ كأنشطة تشترك فيها برامج الوكالة في التعليم، والصحة، واﻹغاثة والخدمات الاجتماعية.

Des projets devaient être mis en oeuvre dans les trois principaux domaines de programme de l'UNRWA, l'éducation, la santé et les services de secours et d'assistance sociale.
وشملت المشاريع المزمع تنفيذها جميع البرامج اﻷساسية الثلاثة لدى اﻷونروا - التعليم، والصحة، واﻹغاثة والخدمات الاجتماعية.

L'Office employait près de 20 000 personnes pour la mise en oeuvre de ses programmes et la prestation de services aux réfugiés de Palestine. Sur ce chiffre, 13 678 travaillaient dans le domaine de l'éducation, 3 181 dans la santé et 664 dans les services de secours et d'assistance sociale.
وقد وظفت الوكالة نحو ٠٠٠ ٢٠ موظف لتنفيذ برامجها وخدماتها للاجئين الفلسطينيين؛ منهم نحو ٦٧٨ ١٣ موظفا في التعليم، و٣ ١٨١ موظفا في الصحة، و ٦٦٤ موظفا في اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية.

S'agissant des services de secours et d'assistance sociale, c'étaient les plus démunis et les plus vulnérables d'entre les réfugiés qui étaient les premiers touchés.
وفي مجالي خدمات اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية وقع أشد اﻵثار قسوة على أفقر اللاجئين وأكثرهم احتياجا، أي اللاجئين اﻷقل قدرة على إعالة أنفسهم.

C. Services de secours et d'assistance sociale 45 - 47 27
جيم - خدمات اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية

3. Services de secours et d'assistance sociale 145 - 148 55
٣ - خدمات اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية

C. Services de secours et d'assistance sociale
جيم - خدمات اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية

C. Services de secours et d'assistance sociale 45 - 47 19
جيم - خدمات اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية

3. Services de secours et d'assistance sociale 145 - 148 46
٣ - خدمات اﻹغاثة والخدمات الاجتماعية

Total (programme de secours et d'assistance sociale)
مجموع برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية

du Département des services de secours et d'assistance sociale
برنامج دعم المجتمعات المحلية بالإئتمانات البالغة الصغر الذي تنفذه إدارة الخدمات الغوثية والاجتماعية

Répartition des dépenses consacrées au programme de secours et d'assistance sociale
توزيع النفقات على الخدمات الغوثية والاجتماعية

101. Dans le cadre du Fonds général et des activités financées en cours, les allocations budgétaires ont permis de couvrir toutes les dépenses consenties pour l'exécution des programmes ordinaires de l'Office, c'est-à-dire pour ses programmes d'éducation, de santé, de secours et d'assistance sociale.
١٠١- إن ميزانية الصندوق العام واﻷنشطة الجارية الممولة، غطت جميع التكاليف المترتبة على تنفيذ البرامج العادية لدى الوكالة، وهي تحديدا برامج التعليم، والصحة، واﻹغاثة والخدمات الاجتماعية.

Pour plus de détails sur le programme de secours et d'assistance sociale, voir le tableau 14 et le paragraphe 1.120.
وينبغي الرجوع إلى الجدول 14 والفقرة 1-120 للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول برنامج الإغاثة والخدمات والاجتماعية الذي تضطلع به الوكالة.