"de ses amis" - Translation from French to Arabic

• من أصدقائه
• من أصدقائها
• صديق له
• الأصدقاء
• أصدقاءه
• والأصدقاء
• صديقه
• صديق لها
• عن أصدقائه
• لأصدقائه
• من اصدقائه
• أصدقاؤه
• أصدقائه في
• بأصدقائه
• صديقا له

Ok, alors on va vérifier du coté de ses amis, sa famille et connaissances.
حسناً، إذن سنقوم بالتحقـق من أصدقائه و أفراد العائلة و المعارف

Mon pére a invité plus de 300 de ses amis influents.
حبيبتي، دعت والدي أكثر من 300 من أصدقائه قوية.

Entre 2005 et 2007, plusieurs de ses amis ayant été condamnés, il a de nouveau vécu caché.
وفي الفترة من عام 2005 إلى عام 2007 اختبأ مرة أخرى بعد محاكمة عدد كبير من أصدقائه.

Shima est restée en détention sans avoir droit à un avocat ni aux visites de ses amis ou de sa famille.
وظلت شيما في الاعتقال بدون الوصول إلى محام أو تلقي زيارات من أصدقائها أو أسرتها.

Ils allèrent voir la nouvelle sculpture d'un de ses amis.
ذهبا ليشاهدا منحوتات أخرى قام بها صديق له

En 2009, il a appris par sa mère que son oncle et plusieurs de ses amis avaient été arrêtés et qu'ils étaient accusés d'appartenir à un groupe religieux extrémiste.
وفي عام 2009، أبلغته والدته بأنه تم القبض على عمه والعديد من أصدقائه ووجهت إليهم تهمة الانتماء إلى جماعة دينية متطرفة.

La propre fille de M. El Radi n'est pas excisée, les filles d'un bon nombre de ses amis non plus.
وقال المتحدث إن ابنته لم تخضع للختان كما لم تخضع له بنات العديد من أصدقائه.

Beaucoup de ses amis avaient des petits problèmes avec l'autorité.
وكان الكثير من أصدقائه من المدرسة دائما في ورطة مع القانون.

Il y avait un poisson mort dans la chambre de Syd avec une note de ses amis magiciens,
كان هناك سمكة ميتة في غرفة سيد ل مع ملاحظة من أصدقائه الساحر،

Je veux m'assurer qu'aucun de ses amis ne cache rien pour lui.
أودّ التأكّد ألّا أحد من أصدقائه يخفي شيئًا لأجله.

Nous allons juste dîner, prendre le dessert, jouer aux mimes, et après parler pendant 30 minutes sur lequel de ses amis est malade.
نحن فقط سنتناول بعض العشاء والتحلية نلعب لعبة الالغاز ونتحدث لنصف ساعة حول أي من أصدقائها سيء

A ces moments là,une fille ne peut pas s'en sortir sans l'aide de ses amis.
في مثل هذه الأوقات، لا يمكن للفتاة تجاوز الصعاب بدون مساعدة صغيرة من أصدقائها

Alors il est allé parler à un de ses amis pour obtenir son soutient privé.
حتى انه ذهب الى التحدث مع صديق له لتأمين الدعم الخاص.

C'était toujours étrange quand il faisait le tour de ses amis.
كان من المحرج عندما جلسنا لأول مرة مع الأصدقاء

Son jeu est limpide : nous éloigner de ses amis indiens.
لعبته واضحة و هي أن يبعدني عن أصدقاءه الهنود

La Force continue de lui assurer un soutien humanitaire en facilitant les visites de sa famille et de ses amis et ainsi que de médecins.
وتواصل القوة تقديم الدعم الإنساني إلى السيد تكوغول بتيسير زيارات الأهل والأصدقاء والأطباء له.

Il a dit avoir assisté à des sévices sexuels sur la personne d'un de ses amis âgé de 14 ans, qui a ensuite été tué.
وأفاد الصبي بأنه شهد صديقه البالغ من العمر 14 عاما يُعتدى عليه جنسياً، ثم قتل.

Elle me donne 500 $ pour livrer 2 pantins chez un de ses amis.
هي دْفعُت 500$ لأَخْذ زوج دمى إلى صديق لها في جيرزي

On recommence, on trouve une façon de le séparer de ses amis.
إذًا نتزوّد ثانية بالأسلحة ونجد وسيلة لفصله عن أصدقائه.

Pas de casier, pas d'ennemis, à la connaissance de ses amis, pas de dettes.
لا سجل إجرامي , لا أعداء بالنسبة لأصدقائه

Si vous avec un grand frère, vous aurez un jour le béguin pour un de ses amis.
اذا كان لديك اخ اكبر منك غالبامايتولد لديك شعور بالاعجاب لواحد من اصدقائه.

Un de ses amis, Jack, s'en est, en fait, servi.
حسناً أحد أصدقاؤه جاك قد إستعمله في الواقع

Laisse parler le prêtre ou un de ses amis des Marines.
اطلبي ذلك من الوزير أو أحد أصدقائه في الجيش

Il parlait d'une époque peuplée de ses amis célèbres.
اخبرني قصص طويلة عن عالم مليئ بأصدقائه المشهورين

L'auteur souligne que c'est dans ce contexte qu'un de ses amis, lui aussi militant, a été assassiné en août 1992.
وفي هذا السياق، يقول مقدم البلاغ إن صديقا له كان ناشطا معه قد اغتيل في آب/أغسطس ١٩٩٢.