"de ses organes subsidiaires et" - Translation from French to Arabic

• هيئاته الفرعية وفي
• مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية
• ولهيئاته الفرعية
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
• والهيئات التابعة له
• هيئاته الفرعية و

Renforcement du rôle du Conseil économique et social dans l'encadrement de ses organes subsidiaires et la promotion de la coordination et de la cohérence des activités menées par les organismes des Nations Unies
تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيـه هيئاته الفرعية وفي تعزيز التنسيق والتماسك في أنشطة منظومة الأمم المتحدة

b) Renforcement du rôle du Conseil économique et social dans l'encadrement de ses organes subsidiaires et dans la promotion de la coordination et de la cohérence des activités menées par les organismes des Nations Unies, notamment l'intégration des trois dimensions du développement durable
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيـه هيئاته الفرعية وفي تحسين التنسيق والاتساق في أنشطة منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك إدماج الأبعاد الثلاثة للتنمية المستدامة في أعمال المنظومة

b) Renforcement du rôle du Conseil économique et social dans l'encadrement de ses organes subsidiaires et dans la promotion de la coordination et de la cohérence des activités menées par les organismes des Nations Unies
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيـه هيئاته الفرعية وفي تعزيز التنسيق والاتساق في أنشطة منظومة الأمم المتحدة

Le paragraphe 2 de l'article 8 de la Convention dispose que les fonctions du secrétariat consistent notamment à organiser les sessions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires et à leur fournir les services voulus.
1- تنص الفقرة 2 من المادة 8 من الاتفاقية على أن مهام الأمانة يجب أن تشمل، في جملة أمور، اتخاذ ترتيبات لعقد دورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وتقديم الخدمات إليها حسب الاقتضاء.

AFRIQUE, de ses organes subsidiaires et DU SECRETARIAT PERMANENT
في أفريقيا، ولهيئاته الفرعية وﻷمانته الدائمة النطـــاق

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et à des conférences
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات التي تنظمها الأمم المتحدة

Grâce à son statut consultatif, elle participe aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et informe les ONG des pays en développement de l'avancement des travaux du Conseil et d'autres organes et entités de l'ONU en affichant en ligne environ 70 résumés de conférences par an.
وتتمكن المنظمة بفضل مركزها الاستشاري من المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التابعة له وتلتزم بالتالي بإطلاع المنظمات غير الحكومية في البلدان النامية على ما تحققه أعمال الأمم المتحدة من تقدم، وتقوم في سبيل ذلك بإعداد نحو 70 موجزا للمؤتمرات في السنة يمكن الاطلاع عليها إلكترونيا.

II. Participation à des réunions du Conseil économique et social, de ses organes subsidiaires et d'autres organes des Nations Unies
ثانيا - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية و/أو غير ذلك من اجتماعات الأمم المتحدة:

b) Renforcement du rôle du Conseil économique et social dans l'encadrement de ses organes subsidiaires et la promotion de la coordination et de la cohérence des activités menées par les organismes des Nations Unies
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيـه هيئاته الفرعية وفي تحسين التنسيق والاتساق في أنشطة منظومة الأمم المتحدة

et social dans le pilotage de ses organes subsidiaires et la promotion de l'exécution coordonnée et cohérente des activités dans le système des Nations Unies
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيـه هيئاته الفرعية وفي تعزيز التنسيق والتماسك في أنشطة منظومة الأمم المتحدة

b) Renforcement du rôle du Conseil économique et social dans l'encadrement de ses organes subsidiaires et la promotion de la coordination et de la cohérence des activités menées par les organismes des Nations Unies
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيـه هيئاته الفرعية وفي تعزيز التنسيق والتماسك في أنشطة منظومة الأمم المتحدة

b) Rôle renforcé du Conseil économique et social dans le pilotage de ses organes subsidiaires et la promotion de l'exécution coordonnée et cohérente des activités dans le système des Nations Unies
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيـه هيئاته الفرعية وفي تعزيز التنسيق والتماسك في أنشطة منظومة الأمم المتحدة

b) Rôle renforcé du Conseil économique et social dans le pilotage de ses organes subsidiaires et la promotion de l'exécution coordonnée et cohérente des activités dans le système des Nations Unies
(ب) تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في توجيـه هيئاته الفرعية وفي تعزيز التنسيق والتماسك في أنشطة منظومة الأمم المتحدة.

Réunions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires et groupes d'experts et autres rencontres tenues à la demande de la Conférence
أولاً - اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وأفرقة الخبراء وغير ذلك من الاجتماعات استجابة لطلبات المؤتمر

24. Le secrétariat prendra les dispositions logistiques voulues et assurera le service des séances et de la documentation pour les sessions de la Conférence des Parties et de ses organes subsidiaires et il rassemblera et transmettra les rapports que lui auront soumis les Parties et les organisations.
24- وستقوم الأمانة بإجراء الترتيبات الإدارية وتقديم الخدمات والوثائق اللازمة إلى اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية وستتولى تجميع وإرسال التقارير التي تحيلها إليها الأطراف والمنظمات.