Étude technico-économique d’élaboration de lingots et de plaquettes de silicium | UN | • دراسة اﻹعداد الاقتصادي التقني سبائك ورقائق السيليكون. |
La description du métabolisme du sulfure d'hydrogène en dioxyde de silicium. | Open Subtitles | يصف الأيض من كبريتيد هيدروجين إلى ثاني أوكسيد السيليكون. |
3. Carbures de silicium ou de bore simples ou complexes; ou | UN | 3 - كربيدات السيليكون أو البورون الوحيدة أو المعقدة؛ |
Les mots < < Gy (silicium) > > désignent l'énergie en joules par kilogramme absorbée par un échantillon non protégé de silicium exposé à un rayonnement ionisant. | UN | المصطلح غراي (سليكون) يشير إلى الطاقة، مقدرة بوحدات جول لكل كيلوغرام، التي تمتصها عينة من السليكون غير المغطى بالدروع عند تعرضها للإشعاع المؤين. |
Le vendeur et l'acheteur avaient conclu une série de contrats concernant l'achat de silicium. | UN | أبرم البائع والمشتري سلسلةً من العقود لشراء مادة السيليكون. |
Disques en carbure de silicium matrices céramiques, qui accompagnent l'armature du corps laminé en pointe. | Open Subtitles | أقراص كربيد السيليكون مقاييس سيراميك درع للجسد |
Je suis une forme de vie parasite, à base de silicium Je m'appelle. | Open Subtitles | انا شكل من أشكال الحياة القائمة على السيليكون |
J'ai utilisé un ratio élevé de silicium à la fécule de maïs de sorte que le caoutchouc reste très élastique. | Open Subtitles | أنا استخدم عالية نسبة السيليكون إلى نشا الذرة بحيث المطاط و مرنة للغاية. |
Avec les autres éléments, ça nous définit, mais ces séquences ont une base de silicium, donc... | Open Subtitles | نعتمد الكربون الكربون بمعية عناصر أخرى هو الذي يكون ما نحن عليه لكن هذه المتتاليات الجينية تعتمد على السيليكون |
Il y avait une infime couche de carbure de silicium qui recouvrait toute la scène de crime. | Open Subtitles | كانت هناك طبقة مجهرية من كبريد السيليكون تغطي كامل مسرح الجريمة تقريباً. |
Il s'est intéressé aux structures moléculaires théoriques des nanoorganismes à base de silicium. | Open Subtitles | فيما يتعلق بالجانب النظرى من البنية الجزيئية للكائنات النانوية المبنية من السيليكون |
Une commission conjointe de la brigade des sapeurspompiers et de la Garde nationale a inspecté le site et a constaté que l'entreprise y avait installé une cuve de stockage d'oxyde de silicium. | UN | وقامت لجنة مشتركة بين فرقة الإطفاء والحرس الوطني بتفتيش رصيف المرفأ، فوجدت أن الشركة كانت قد بنت صهريجاً لتخزين أكسيد السيليكون. |
Polluant: oxyde de silicium. | UN | المادة الملوِّثة: أكسيد السيليكون |
1. Oxydes de zirconium simples ou complexes et oxydes complexes de silicium ou d'aluminium; | UN | 1 - أكاسيد الزركونيوم الوحيدة أو المعقدة وأكاسيد السيليكون أو الألومنيوم المعقدة؛ |
4. Nitrures de silicium simples ou complexes; | UN | 4 - نيتريدات السيليكون الوحيدة أو المعقدة؛ |
17. Le < < carbure de silicium > > ne couvre pas les matériaux d'outils de coupe et de formage. | UN | " كربيد السيليكون " لا يشمل مواد أدوات القطع والتشكيل. |
Dans la note b.2 ci-dessus, les termes `structures multicouches'ne comprennent pas les dispositifs comprenant un maximum de deux couches métalliques et deux couches de silicium polycristallin. | UN | مصطلح هياكل متعددة الطبقات الوارد في الملاحظة ب - 2 أعلاه لا يشمل أجهزة تتضمن طبقتين معدنيتين وطبقتين متعددتي السيليكون كحد أقصى. |
1 rad (Si) = 100 ergs/g de silicium (= 0,01 gray [Gy]) | UN | 1 راد (سليكون) = 100 إرغ/غرام سليكون (= 0.01 غراي) تايلر |
1 rad (Si) = 100 ergs/g de silicium (= 0,01 gray [Gy]) | UN | 1 راد (سليكون) = 100 إرغ/غرام سليكون |
Ces projets porteront sur : a) les systèmes de contrôleurs universels à logique floue sur microprocesseurs; b) un détecteur à diode de silicium PIN pour les mammographies; et c) un commutateur gigaoctet DaAS pour tera-ordinateurs parallèles. | UN | وستشمل هذه المشاريع النظم العالمية للتحكم العاملة بالمنطق الغائم والمعتمدة على المشغﱢلات الدقيقة؛ وجهاز كشف باستخدام صمام سليكوني ثنائي لتصوير الثدي باﻷشعة السينية؛ ومفتاح من طراز " DaAs " ذي قدرة تبلغ غيغابايت من أجل اﻷجهزة التي تعمل على التوازي بمعدل تريليون نبضة. |
e. Substrats de silicium sur isolant (SOI) pour circuits intégrés dont l'isolant est le dioxyde de silicium; | UN | هـ - ركازات مؤلفة من سيليكون على عازل للدوائر المتكاملة التي يستخدم فيها عازل من ثاني أكسيد السيليكون؛ |