"de sodomie" - Translation from French to Arabic

• اللواط
• لواط
• محرم ولواط

Traite des êtres humains à des fins de relations sexuelles ou de sodomie dont la victime est mineure
الاتجار بالبشر لأغراض ممارسة الجنس أو اللواط مع قاصر

:: Depuis la célébration du mariage, l'époux s'est rendu coupable de viol, de sodomie ou de bestialité.
:: أنه منذ عقد الزواج، كان الزوج مذنبا بارتكاب الاغتصاب أو اللواط أو اللواط الحيواني.

La loi de 2010 sur le Code pénal avait conduit à la légalisation de fait des relations homosexuelles, mais l'infraction de sodomie n'avait pas été expressément supprimée.
ورغم أن قانون العقوبات لعام 2010 ينص ضمنياً على جواز العلاقات الجنسية المثلية، فإن جريمة اللواط لم تلغ صراحة.

— Lorsqu'il s'est rendu coupable de viol, de sodomie ou de bestialité.
● إذا كان مذنبا لارتكاب جريمة اغتصاب، أو لواط أو لواط حيواني.

Pour le fait que si le mari a été coupable de viol, ou de sodomie ou de bestialité.
إذا أدين الزوج بجريمة اغتصاب أو لواط أو علاقة جنسية شاذة مع حيوان؛

Lorsque l'enlèvement s'accompagne ou est suivi d'un meurtre, d'un adultère, de violence sexuelle ou de sodomie, une peine plus sévère, pouvant aller jusqu'à la peine de mort, peut être prononcée.
وأما إذا صاحب الخطف أو تلاه قتل أو زنا أو اعتداء جنسي محرم ولواط فإن العقوبة تصبح أشد صرامة فتصل إلى حد الإعدام.

Par ailleurs, une femme peut demander le divorce si le mari est coupable de viol, de sodomie ou de bestialité.
ويحق للزوجة أن تطلب تطليقها من زوجها إذا أدين بارتكاب الاغتصاب أو اللواط أو ممارسة الجنس مع حيوان.

Ainsi, en 2002, un ressortissant britannique a été arrêté car il était suspecté de sodomie sur des enfants des rues.
وعلى سبيل المثال، تم القبض في عام 2002 على مواطن بريطاني للاشتباه في ارتكابه اللواط مع أطفال الشوارع.

C'est comme aller chez le psy, mais avec plus de sodomie.
إنه يضاهي العلاج و لكن مع قدر أكبر من اللواط.

Conformément à l'article 16 de la loi de 1998 relative aux infractions sexuelles, quiconque commet des actes de < < sodomie > > encourt une peine de dix ans d'emprisonnement.
وبموجب المادة 16 من قانون الجرائم الجنسية لعام 1998، يعاقب أي شخص يرتكب " اللواط " بالسجن لمدة 10 سنوات.

Ce dialogue devra être mené en tenant compte des valeurs chrétiennes traditionnelles bien ancrées aux Tonga, et de la législation elle aussi bien établie qui interdit l'acte de sodomie quand il est pratiqué entre personnes de sexe différent de manière violente et malintentionnée.
وينبغي إجراء مثل هذا الحوار في سياق القيم المسيحية المحافظة المتغلغلة في تونغا وكذلك في سياق السياسة الجنائية المستقرة التي تحظر اللواط عندما يتم بين جنسين مختلفين بطريقة ماكرة وعنيفة.

La disposition du Code pénal relative à la sodomie n'était pas discriminatoire à l'égard des homosexuels étant donné qu'elle visait à criminaliser l'infraction de sodomie en tant que telle.
أما النص الوارد في قانون العقوبات المتعلق ب " اللواط " فإنه لا يشكل تمييزاً مباشراً في حق المثليين وإنما الغرض منه المعاقبة على جريمة اللواط في حد ذاتها.

Traite des êtres humains à des fins de relations sexuelles ou de sodomie
الاتجار بالبشر لأغراض الجنس أو اللواط

A moins que tu ne fournisses un alibi contre l'accusation de sodomie sur un...
إلا إذا كنت يمكن أن توفر ذريعة ضد هذا الاتهام أنك اللواط واحدة...

La peine de prison va de un à cinq ans si le délit est commis contre une personne privée de liberté personnelle, ou contre une personne âgée de moins de 18 ans aux fins de travail forcé ou aux fins de sodomie ou de rapport sexuel, ou pour la forcer contre sa volonté à prendre part à de telles activités avec une autre personne.
وتكون العقوبة بالسجن لما بين سنة واحدة وخمس سنوات إذا ارتكب الفعل الجرمي ضد شخص محروم من حريته الشخصية، أو ضد شخص يقل عمره عن ثماني عشرة سنة،أو لغرض السخرة، أو لغرض اللواط أو الإتصال الجنسي، أو لممارسة ذلك كرها مع شخص آخر.

d) Aux fins de sodomie ou de relations sexuelles, ou pour engager cette personne contre son gré dans de telles activités avec une autre personne.
(د) لغرض اللواط أو الإتصال الجنسي، أو لممارسة ذلك كرها مع شخص آخر.

5. Une personne âgée de moins de 15 ans à commettre avec lui un acte de sodomie. "
" 5- لم يتم الخامسة عشرة من عمره لارتكاب فعل اللواط به " .

" 16 accusations de sodomie, 23 chefs accusations de viol. "
حـ16ـالة لواط و 23 حالة اغتصاب.

Si l'enlèvement s'accompagne ou est suivi de meurtre, d'adultère, de sévices sexuels ou de sodomie, le ravisseur est passible de la peine de mort. > > .
وإذا صاحب الخطف أو تلاه قتل أو زنا أو لواط كانت العقوبة الإعدام " .

De 2007 à 2010, 508 tentatives de viol, 1 468 viols et 536 grossesses fruits de violence sexiste, à quoi venaient s'ajouter deux cas de sodomie (fille), ont été signalés à l'hôpital Mnazi Mmoja de Zanzibar.
وفي الفترة من 2007 إلى 2010، بلغ مجموع حالات العنف 508 حالات محاولة اغتصاب، و 1468 حالة اغتصاب، و 536 حالة حمل من الناجين من أعمال العنف القائم على نوع الجنس، كما سُجلت حالتا لواط في مستشفى منازي موجا في زنجبار، كانت ضحيتهما فتاتان.

Si l'enlèvement est accompagné ou suivi de meurtre, d'adultère, de sévices sexuels ou de sodomie, l'auteur de l'acte est passible de la peine de mort.
وأما إذا صاحب الخطف أو تلاه قتل أو زنا واعتداء جنسي محرم ولواط كانت العقوبة هي اﻹعدام.