"de son altesse le cheikh" - Translation from French to Arabic

• صاحب السمو الشيخ
• سمو الشيخ

Allocution de Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
خطاب صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Allocution de Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
كلمة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Allocution de Son Altesse le cheikh Abdulla Bin Khalifa Al Thani, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur du Qatar
خطاب سمو الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية في قطر

Allocution de Son Altesse le cheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït
كلمة سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت

Allocution de Son Altesse le cheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
كلمة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر

Allocution de Son Altesse le cheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al Jaber Al-Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït
كلمة صاحب السمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت

Le cheikh Abdulla Bin Khalifa Al Thani (interprétation de l'arabe) : J'aimerais d'emblée vous présenter les salutations de Son Altesse le cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, Émir de l'État du Qatar.
الشيخ عبد الله بن خليفة آل ثاني: السيد الرئيس، يسعدني في مستهل كلمتي هذه أن أنقل إليكم تحيات حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر.

14. Allocution de Son Altesse le cheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
14 - كلمة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر

10. Allocution de Son Altesse le cheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
10 - كلمة صاحب السمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، أمير دولة قطر

Allocution de Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar et Président de la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement, chargée d'examiner
بيان صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر ورئيس مؤتمر المتابعة الدولي لتمويل التنمية المعني باستعراض تنفيذ توافق آراء مونتيري

7. Allocution de Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
7 - كلمة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Allocution de Son Altesse le cheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Émir de l'État du Qatar
كلمة سمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر

Allocution de Son Altesse le cheikh Nasser Al-Mohammad Al-Ahmad Al Jaber Al-Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït
كلمة سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت

Hommage à la mémoire de Son Altesse le cheikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, Émir de l’État de Bahreïn
إحياء ذكرى سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين الراحل

L’Assemblée générale observe une minute de silence en hommage à la mémoire de Son Altesse le cheikh Isa Bin Salman Al-Khalifa, Émir de l’État de Bahreïn .
والتزمت الجمعية العامة الصمت دقيقة واحدة إحياء لذكرى سمو الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة، أمير دولة البحرين الراحل.