"de son excellence mme" - Translation from French to Arabic

• فخامة السيدة
• به سعادة السيدة
• تلقيها فخامة الأونرابل

Allocution de Son Excellence Mme Linnette Saborio, Vice-Présidente de la République du Costa Rica
خطاب تدلي به فخامة السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا

Allocution de Son Excellence Mme Dilma Rousseff, Présidente de la République fédérative du Brésil
كلمة فخامة السيدة ديلما روسيف، رئيسة الجمهورية الاتحادية البرازيلية

Allocution de Son Excellence Mme Cristina Fernández, Présidente de la République argentine
كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديز، رئيسة جمهورية الأرجنتين

Allocution de Son Excellence Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande
كلمة فخامة السيدة تارجا هالونين، رئيسة جمهورية فنلندا

Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Mme Antoinette Batumubwira.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة أنطوانيت باتوموبويرا.

Allocution de Son Excellence Mme Rosa Otunbaeva, Président de la République kirghize
كلمة فخامة السيدة روزا أوتونبايفا، رئيسة جمهورية قيرغيزستان

Allocution de Son Excellence Mme Dalia Grybauskaitė, Présidente de la République de Lituanie
كلمة فخامة السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا

Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica
كلمة فخامة السيدة لاورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا

Allocution de Son Excellence Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération suisse
كلمة فخامة السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري

Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica
كلمة فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا

Allocution de Son Excellence Mme Cristina Fernández, Présidente de la République argentine
كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديس، رئيسة الجمهورية الأرجنتينية

Allocution de Son Excellence Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande
كلمة فخامة السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا

1. Allocution de Son Excellence Mme Cristina Fernández de Kirchner, Présidente de la République argentine
1 - كلمة فخامة السيدة كريستينا فرناندس دي كيرشنر، رئيسة جمهورية الأرجنتين

1. Allocution de Son Excellence Mme Cristina Fernández de Kirchner, Présidente de la République argentine
1 - كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين

Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili
كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي

4e séance plénière Allocution de Son Excellence Mme Cristina Fernández de Kirchner, Présidente de la République argentine
الجلسة العامة الرابعة كلمة فخامة السيدة كريستينا فرنانديس دي كيرشنير، رئيسة جمهورية الأرجنتين

Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Mme Sanda Rašković-Ivić, Présidente du Centre de coordination de la République de Serbie pour le Kosovo-Metohija.
واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة ساندا راسكوفيتش، رئيسة مركز التنسيق بجمهورية صربيا لكوسوفو وميتوهيا.

1. Allocution de Son Excellence Mme Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Présidente de la République socialiste démocratique de Sri Lanka
1 - كلمة تلقيها فخامة الأونرابل شاندريكا باندارانايكا كوماراتونغا، رئيسة جمهورية سري لانكا الاشتراكية الديمقراطية